Eine reichhaltig duftende Nase, voller Quitten, weißer Blüten und Gewürzen.
An expressive nose with smells of quince, white blossoms and spices.
Die Weißweine erkennt man an ihren Aromen von Quitten und weißen Blüten.
The whites can be identified by their aromas of quince and white flowers.
Heute ein Bild mit Quitten, aber ohne das Mädchen.
Today a painting with quinces, but without the girl.
Die Quitten waschen und den Flaum mit einem Tuch abreiben.
Wash the quinces and rub off the fluff with a cloth.
Noten von Quitten und frischem Heu, garniert mit zarter Röstnote.
Notes of quince and fresh hay, garnished with a delicate roasted note.
Die Quitten enthäuten, in Viertel schneiden und das Kerngehäuse entfernen.
Peel the quinces, cut into quarters and remove the core.
Die vollreifen Quitten für dieses Destillat werden nicht mazeriert, sondern vergoren.
The complete quinces for this distillate are not macerated but fermented.
Auch fruchtige Eindrücke von Quitten und feine Haselnuss- und Kokosnuancen zeigen sich.
Also fruity impressions of quince, fine hazelnut and coconut nuances.
Es hat einen pflanzlichen Charakter zusammen mit lebhaften Zitrone und Quitten Aromen.
It has an herbal character along with lively lemon and quince flavours.
Schält die Quitten, entfernt das Kerngehäuse und schneidet alles in kleine Würfel.
Peel the quinces, remove the core and cut into cubes.
Das Aroma erinnert an getrocknete Gewürze mit einem Anklang von Quitten und Äpfeln.
The aroma is reminiscent of dried spices, quince and apples.
Die Quitten durch ein Sieb drücken oder mit einer Küchenmaschine fein pürieren.
Press quince through a sieve or puree in a food processor.
Auch bei Magen-Darm-Problemen und Fieber kann der Verzehr von Quitten helfen.
Furthermore, with gastrointestinal problems and fever the consumption of quince can help.
