Vertaling van "R Programme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Vertrag gewährt Ihnen lediglich das Recht, die S|R Programme bestimmungsgemäß zu verwenden.
This contract merely grants you the right to use S|R programmes as intended.
Sie dürfen die S|R Programme im Rahmen der Ihnen gewährten Lizenz auf jeder Ihnen zur Verfügung stehenden Hardware einsetzen.
You may use the S|R programmes within the framework of the license granted to you on any hardware available to you.
Wechseln Sie jedoch die Hardware, müssen Sie die S|R Programme vom Massenspeicher der bisher verwendeten Hardware löschen.
If, however, you change your hardware, you must delete the S|R programmes from the mass memory of the hardware used thus far.
Sie sind berechtigt, die S|R Programme auf einem Dateiserver, etwa zur Nutzung in Ihrem Intranet zu installieren und von dort auf die maximale Zahl von Computern innerhalb dieses Netzwerks, die in der Lizenz angegeben ist, herunterzuladen und zu installieren.
You shall be entitled to install S|R programmes on a file server, for use in your intranet for example, and to download and install it from there on the maximum number of computers within this network as specified in the license.
Sämtliche darüber hinausgehenden Bearbeitungsrechte, die über die bestimmungsgemäße Bearbeitung der S|R Programme und den mit ihnen angedachten Zwecken hinausgeht, sind ausgeschlossen.
All further adaptation rights which go beyond the scope of the designated adaptation of the S|R programmes and the purposes intended by them are excluded.
Bevor Sie S|R Programme kaufen bzw. im Rahmen Ihrer Registrierung für den Evaluierungszeitraum von dreißig (30) Tagen erhalten Sie einen Evaluierungs-Freischaltcode.
You will be issued an evaluation activation code before you buy S|R programmes or receive them in the course of your registration for the thirty (30) day evaluation period.
Sofern nicht auf die einzelnen Komponenten Bezug genommen wird, fallen die unter (1) bezeichneten Leistungen wie Basis-Software, Zusatzleistungen und Erweiterungen unter den Gesamtbegriff „S|R Programme".
Unless individual components are referred to, the deliverables specified in (1), such as basic software, additional services and expansions, come under the collective term "S|R Programmes".
Als Kunde sind Sie verpflichtet, die S|R Programme unverzüglich auf Ihre Funktionsfähigkeit und Kompatibilität mit ihrem Betriebssystem hin zu testen.
As Customer, you are obligated to check the S|R programmes promptly for function and compatibility with your operating system.
