Unser Satellit mit dem RDS ist kaputt und kann nicht repariert werden.
Our satellite containing the RDS has failed and can't be fixed.
Falls der Sender RDS ausstrahlt, wird dieses automatisch erkannt und decodiert.
If the station broadcasts RDS, it is automatically detected and decoded.
Bei Anderen, treten die RDS Symptome zwischen den Migräneattacken auf.
For others, the IBS symptoms occur between migraine attacks.
Es ist noch keine Standardtherapie für RDS vorhanden.
There is no standard therapy for IBS yet.
Das RDS reagiert sehr schnell und funktioniert auch bei schwächeren Sendern überraschend gut.
RDS is very responsive and works surprisingly well even at weaker stations.
Das vorhandene RDS ist noch nicht optimal in die Abläufe der Bibliothek eingebunden.
The RDS is not yet fully integrated into the library's workflows.
Drucken Sie die Taste RDS auf der Fernbedienung, um diese Hinweise anzuzeigen.
Press RDS on the remote control several times to view the information.
In diesem Abschnitt finden Sie Lösungen zu bestimmten Fehlern oder Problemen mit RDS.
Refer to this section for solutions to specific errors or issues with RDS.
Mit Amazon RDS können Sie den Netzwerkzugriff auf Ihre Datenbank mühelos steuern.
Amazon RDS makes it easier to control network access to your database.
Amazon RDS erleichtert den Übergang von der Projektkonzeption zur Bereitstellung.
Amazon RDS makes it easy to go from project conception to deployment.
In den folgenden Themen finden Sie Information zum Konfigurieren von Computern für RDS.
See the following topics for information about configuring your computers to use RDS.
Die Befüllung mit Kunststoff Granulaten wird über RDS pneumatische Saugförderanlagen erfolgen.
The silo will be filled with synthetic pellets via RDS pneumatic vacuum conveyors.
Die Dockingstation von Gira stellt eine Erweiterung des bestehenden Unterputz-Radios RDS dar.
Gira's docking station is an extension of the flush-mounted RDS radio.
