In den letzten Tagen hatten wir die ersten RED Bricks an einen kleinen Kreis von Testern verteilt und bekamen viel Feedback in Form von Bug-Hinweisen und Verbesserungsvorschlägen.
In the last few days we gave the RED Brick away to a small group of testers, they gave us lots of feedback and found many bugs.
Für die Abnahmemessungen, die wir mit der finalen Version des RED Bricks durchführen werden, werden Quasispitzenwerte gemessen.
For the real measurements that we will do with the final version of the RED Brick the quasi-peak will be measured.
Diese Änderungen erhöhen die Performance in Multi-Core Systemen, wir hatten allerdings eine Verringerung der Performance des RED Bricks (ein Single-Core System).
While this increases performance in multi-core systems, we saw a decrease in performance on the RED Brick (a single-core system), especially in IO bound loads.
Wir wussten bis gestern nicht, wann wir die ersten RED Bricks für den Verkauf bekommen würden. Nun ist es aber soweit!
Up until yesterday we did not know exactly if we would be able to release the RED Brick on schedule.
Mit dieser Option können Programme exportiert werden und auf anderen RED Bricks importiert (siehe oben) werden.
With this option programs can be exported and on a different RED Brick be imported (see above).
Dieses Hintergrundwissen ist für die Nutzung des RED Bricks später nicht notwendig!
This detailed background knowledge is not necessary to use the RED Brick in its final stage!
Die Entwicklung des RED Bricks hat fast ein Jahr gedauert und ist in verschiedenen Blog Posts dokumentiert
The development of the RED Brick took almost a year and is documented in several blog posts
Der Zustand des RED Bricks soll überwacht werden können (Prozesse, CPU-Auslastung, Speicherplatzbelegung).
It will be possible to monitor the state of the RED Brick (processes, cpu/memory usage).
In diesem Tutorial werden wir die verschiedenen Fähigkeiten des RED Bricks vorstellen.
In this tutorial we will demonstrate the different capabilities of the RED Brick.
Im letzten Blogeintrag haben wir über die ersten Prototypen des RED Bricks berichtet.
In our last blog entry we wrote about the first prototypes of the RED Brick.
Diese Schnittstelle kann dazu genutzt werden um auf die Linux Shell des RED Bricks zuzugreifen.
This serial interface can be used to access the Linux shell of the Brick.
Das Web Interface ist unter der IP Adresse des RED Bricks oder unter dessen Hostnamen (Voreinstellung: red-brick) erreichbar.
The web interface is available at the IP address of the RED Brick or the hostname (red-brick by default).
Der Tab zeigt Informationen zum Status des RED Bricks.
You should see some status information about the state of the RED Brick.
