Vertaling van "REX-System" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Ausnahmeregelung ist befristet und nicht mehr erforderlich, wenn das REX-System diese harmonisierte Schnittstelle zur Verfügung steht.
The derogation is temporary and will not be needed once the REX system will provide that harmonized interface.
Datum der letzten Synchronisierung zwischen dem REX-System und der öffentlichen Website.
date of the last synchronisation between the REX system and the public website.
Das Datum des letzten Abgleichs zwischen dem REX-System und der öffentlichen Website.
the date of the last synchronisation between the REX system and the public website.
Begünstigte Länder, in denen das REX-System aufgrund der Pandemie nicht eingeführt oder angewandt werden konnte, sollten die Möglichkeit einer Verlängerung des Übergangszeitraums haben.
Beneficiary countries in which the REX system could not be deployed or used due to the pandemic should be able to benefit from an extension of the transition period.
Die zuständigen Behörden des begünstigten Landes belassen die Daten über eine gestrichene Registrierung für einen Zeitraum von zehn Kalenderjahren im REX-System.
The data of a revoked registration shall be kept by the competent authorities of the beneficiary country in the REX system for ten calendar years.
Die zuständige Behörde in dem Land, in dem der Antrag gestellt wurde, ist verantwortlich für die Verarbeitung der Daten im REX-System.
The competent authority in a country where the application has been submitted is the controller with respect to processing of the data in the REX system.
zu den Regierungsbehörden des betreffenden Landes gehören oder unter der Zuständigkeit von dessen Regierung handeln und dafür zuständig sind, Ausführer im REX-System zu registrieren, Registrierungsdaten zu ändern und zu aktualisieren sowie Registrierungen zu entziehen
part of the governmental authorities of the country concerned, or act under the authority of the government thereof, and competent to register exporters in the REX system, modify and update registration data and revoke registrations
dafür zuständig sind, Ausführer und Wiederversender von Waren im REX-System zu registrieren, die Registrierungsdaten zu ändern und zu aktualisieren sowie die Registrierung zu entziehen
competent to register exporters and re-consignors of goods in the REX system, modify and update registration data and revoke registration
Für Länder, die bis zum Ende der Übergangszeit kein REX-System in Anwendung haben, gibt es keinen von der EU anerkannten Ursprungsnachweis.
For countries that do not have a REX system in place until the end of the transitional period, there is no proof of origin recognised by the EU.
auf der öffentlichen Website überprüft, ob der Ausführer im REX-System registriert ist, wenn der Gesamtwert der versandten Ursprungserzeugnisse 6000 EUR übersteigt, und
on the public website that the exporter is registered in the REX system, where the total value of the originating products consigned exceeds EUR 6000; and
Den aktuellen Stand veröffentlicht die EU auf ihren Seiten zum REX-System.
The EU publishes the latest state of play on its pages on the REX system.
Der Mitteilung ist ein Arbeitsplan mit ausführlichen Informationen darüber beizufügen, wie das die Mitteilung einreichende Land beabsichtigt, das REX-System bis zum 31. Dezember 2020 uneingeschränkt anzuwenden.
The notification shall be accompanied by a work plan containing detailed information on how the notifying country intends to fully apply the REX system by 31 December 2020.
Europäische Hersteller müssen bei dem Export von Waren an vietnamesische Geschäftspartner beachten, dass gemäß den Ursprungsregeln nur die Erklärung eines im REX-System registrierten Ausführers akzeptiert wird.
European producers must ensure when exporting goods to Vietnamese business partners that, in accordance with the rules of origin, only the declaration of an exporter registered in the REX system is accepted.
