Examples with "RICOP-Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das RICOP-Programm stellt für die nächste Zeit eine besondere Herausforderung dar.
The RICOP programme represents a particular challenge for the period to come.
Das RICOP-Programm 1999 (100 Mio. €) hat sich jedoch stark verzögert, da die damit verbundenen Auflagen (Verringerung der Verluste, Privatisierung und Umstrukturierung von 69 staatlichen Betrieben) nur zum Teil erfüllt waren.
The 99 RICOP programme (€ 100 million) however, was much delayed as the conditionality (reduction of losses, privatisation and restructuring of 69 state-owned enterprises) was only partially met.
Der EWSA weist darauf hin, dass sich das RICOP-Programm zur Begleitung der Strukturmaßnahmen (industrielle und gesellschaftliche Umstrukturierung) verzögert, da noch kein Mittelverwalter gefunden wurde.
The EESC also notes that the RICOP programme designed to back up structural measures (industrial and social restructuring) has been delayed, because it has so far proved impossible to find a fund manager.
Andere resultaten
begrüßt das jüngste Abkommen zwischen der Kommission und der rumänischen Regierung zur Verlängerung des RICOP-Programms, das die vollständige Inanspruchnahme der bereitgestellten finanziellen Hilfsmittel ermöglicht
Welcomes the recent agreement between the Commission and the Romanian Government to prolong the RICOP Programme, which allows complete use of the financial assistance made available
Erstens müssen die bestehenden kurzfristigen Strukturanpassungsprogramme, die mit dem Internationalen Währungsfonds und der Weltbank sowie mit der EU (einschließlich des Phare-RICOP-Programms zur Umstrukturierung der Unternehmen, der makrofinanziellen Hilfe und der kurzfristigen wirtschaftlichen Prioritäten der Beitrittspartnerschaft) vereinbart wurden, weiter erfolgreich umgesetzt werden.
Firstly, continued successful implementation of the existing short-term adjustment programmes agreed with the International Monetary Fund and the World Bank, as well as with the EU (including the Phare-RICOP enterprise restructuring Programme, macro-financial assistance and short-term economic priorities of the Accession Partnership).
Konkret bedeutet dies, daß Rumänien nachweisen muß, daß die IWF- und Weltbank-Programme planmäßig bis März 2000 abgeschlossen werden (oder nahezu abgeschlossen sind) und daß die Umsetzung des RICOP-Programms reibungslos vorankommt.
Concretely, this means that Romania should be able to demonstrate that the IMF and World Bank programmes have been (or are close to being) completed on schedule by March 2000 and that the implementation of the RICOP programme is proceeding smoothly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
