Einfache Fahrt in Rom oder dem Bahnhof war ganz in der Nähe.
Easy drive into Rome or the train station was very close.
Ideal für den Besuch von Rom oder an die Küste gehen.
Ideally located for visiting Rome or go to the seaside.
Kulturstädte wie Florenz, Rom oder Venedig erradeln Sie auf Wunsch auch elektronisch.
Cultural cities such as Florence, Rome and Venice can also be cycled to 'electronically' on request.
Nicht viele Städte können es mit Venedig, Rom oder Florenz aufnehmen.
Not many cities play in the same league as Venice, Rome and Florence do.
Immer öfter schlage ich in letzter Zeit dann vor, ein ROM oder Disk Image stattdessen zu verwenden, was natürlich sofort alle Probleme lösen würde.
More and more often lately, I propose to try some ROM or disk image instead which would of course immediately solve all the problems.
Dies gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken und Vervielfältigung auf CD- ROM oder andere Speichermedien.
That has the same status for recording in electronic databases and copying on CD - ROM or other storage media.
Dieses Aufzeichnungsmedium kann eine IC-Karte, eine optische Platte, eine flexible Platte, ein ROM oder Ähnliches sein.
This recording medium may be an IC card, an optical disk, a flexible disk, a ROM or the like.
Die Bibliothek kann entweder im ROM oder RAM gespeichert werden, je nach Gerät.
The library can be stored either in ROM or RAM depending on the specific device.
Wahlweise kann die originale ROM oder die mehrsprachige ROM (keine OTA Updates verfügbar) vor der Bestellung ausgewählt werden.
Optionally, the original ROM or the multi-language ROM (no OTA updates available) can be selected before ordering.
Schlussfolgerung: Je nach Zielsetzung, sei es die Erweiterung der ROM oder zur Steigerung der muskulären Leistung, sollte die adäquate Methode gewählt werden.
Conclusion: Depending on the goal - either enlargement of the ROM or increase of the muscle performance - the best training method has to be chosen individually.
Multimedia Präsentationen werden häufig für Firmen- Produkt- oder Projekt- Präsentationen verwendet und auf CD ROM oder DVD ROM gespeichert und distribuiert.
Multimedia presentations are often used for promoting companies, products or projects and are copied and distributed on CD ROM or DVD ROM.
Das Translatieren von „benutzerfreundlichen" Teilnehmeradressen, wie zum Beispiel der E.-Nummerung, in X.-Adressen würde über eine Nachschlagetabelle (einen ROM oder eine andere Speichereinrichtung) auf Seiten des PCI-Zugriffsmoduls oder des X.-Gateways ausgeführt werden.
The translating of "user friendly" subscriber addresses such as E. Numbering, in X. addresses would run from a look-up table (ROM or other memory device) on sides of the PCI access module or the X. gateway be.
Dazu werden die Ausgangsdaten hinsichtlich Design, Animation und erläuternden Texten überarbeitet und Kunden wie Vertriebspartnern über CD ROM oder über das Internet zur Verfügung gestellt.
For such purposes this data is revised in terms of design, animation and accompanying text. Then the data is suited to be made available to customers as well as to sales partners on CD ROM or the Internet.
