Der Wartungsaufwand für den ROTA ist äußerst gering.
The maintenance effort for the Rota is very low.
Der ROTA ist für den Reversierbetrieb bestens geeignet.
The Rota is perfectly suitable for reversing operation.
Durch Vielfalt zeichnet sich auch das ROTA Flaschenfüll- und Verschließmaschinenprogramm aus.
Variety characterises the ROTA vial filling and closing machines program.
Dazu arbeitet der ROTA äußerst fördergurtschonend.
Furthermore the Rota is extremely gentle to the belt.
ROTA Kombimaschinen zeichnen sich durch schnelles Umrüsten ohne Abbau von Hauptbearbeitungskomponenten aus, und erhöhen dadurch die Maschinenverfügbarkeit und Produktivität.
Combination machines feature quick changeover without dismantling main processing parts, increasing machine availability and productivity.
ROTA gehört mit seinen Ampullenfüll- und Verschließmaschinen zu den führenden Herstellern in diesem Bereich.
With its ampoule filling and sealing machines ROTA is a leading manufacturer in this field.
Ob Drehkolbenpumpen und/oder Schlauchpumpen: ROTA bietet das geeignete Füllkonzept für Ihre Flüssigkeit.
Whether rotary piston pumps and/or peristaltic pumps: ROTA provides the suitable filling concept for your liquid.
Ob Spritzen, Vials oder Karpullen liefert ROTA sowohl Maschinen für das manuelle Handling als auch Anlagen für den vollautomatischen Transport der Tubs.
Whether syringes, vials or cartridges, ROTA supplies both machines for manual handling as well as for fully automated conveying of the tubs.
Basierend auf seinen bewährten Ampullen Füll- und Verschließmaschinen war ROTA einer der ersten Maschinenhersteller, der in seinem Portfolio so genannte Kombimaschinen anbot.
Based on its well-proven ampoule filling and sealing machines, ROTA was one of the first machine manufacturer proposing in its port-folio so-called combination machines.
Die Heilung hat bereits begonnen, einfach durch die Absicht der verschiedenen Gruppen, die an ROTA teilnahmen.
The healing had already begun, just with intention by the different groups attending ROTA.
Die Waschmaschinen von ROTA eignen sich besonders zum effektiven und schonenden Waschen von Ampullen, Vials und Flaschen.
ROTA washing machines are suited best for an effi cient and gentle washing of ampoules and vials.
Ob Standardprodukte, Seren, Antibiotika oder Gefriertrocknungsprodukte - für jeden Anwendungsfall gibt es von ROTA die geeignete Linie.
Be it standard products, serums, antibiotics or freeze-dried products - there is a suitable ROTA line available.
Der ROTA wird durch zwei Gewindespindeln (rechts und links) an das Förderband gedrückt.
The Rota is pressed against the belt by two threaded spindles (right and left).
