We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zusammen mit einer neuen Firmware-Version für die ROTALIGN Ultra Plattform erlaubt das neue Kardanhalterungssystem die Ausrichtung von Kardanwellen ohne diese ausbauen zu müssen.
The new cardan bracketing system, together with a new firmware release for the ROTALIGN Ultra platform, allows aligning cardan shafts without removal of the cardan shaft.
Das System arbeitet mit der bewährten ROTALIGN Ultra Plattform und ist daher für die Ausrichtung von Wellen, die Ebenheit, Geradlinigkeit und andere geometrische Anwendungen erweiterbar.
The system utilizes the proven ROTALIGN Ultra platform, and is therefore extendable to shaft alignment, flatness, straightness and other geometrical applications.
Drahtlose Kommunikation zwischen Sensor und ROTALIGN Ultra Computer zur Übertragung der Messdaten für die Analyse und Auswertung des Oberflächenprofils.
Wireless communication between sensor and ROTALIGN Ultra computer transfers measurement data for analysis and evaluation of surface profile.
Zur Ausrichtung einer Kardanwelle im eingebauten Zustand werden neben dem ROTALIGN Ultra iS-System, bestehend aus Bedienteil, Laser und Detektor, zwei neu konstruierte Halterungen benötigt.
To align a cardan shaft while it is still installed, two newly designed brackets are required in addition to the ROTALIGN Ultra iS system, which consists of a computer, laser and detector.
Der Sensor erfasst Positionsabweichungen im Verhältnis zum Laser und sendet die gemessenen Daten an den ROTALIGN Ultra Computer.
The sensor records positional deviations relative the laser and sends the measured data to the ROTALIGN Ultra computer.
Sofort nach der Messung zeigt das ROTALIGN Ultra iS anschaulich und eindeutig das Ergebnis des Ausrichtzustands der Kardanwelle an.
Immediately after measurement, ROTALIGN Ultra iS displays the results of the alignment situation of the cardan shaft in a clear and straightforward manner.
Infomaterial Weitere Applikationen Ganz egal, ob Motor-Pumpe oder Maschinenzüge an einer Turbine, das vielseitige ROTALIGN Ultra iS ist für jede Art von rotierenden Maschinen gedacht.
More applications No matter whether it is a motor-pump set or turbomachinery trains, ROTALIGN Ultra iS is a highly versatile system made to handle alignment on all types of rotating machines.
Der Effektivwert der Schnelle wird drahtlos zum ROTALIGN Ultra iS übertragen, dort gespeichert, und die Ergebnisse werden unverzüglich entsprechend der Klassifizierung der Maschine bewertet.
The RMS velocity value is wirelessly transferred and stored onto the ROTALIGN Ultra iS where the result is instantly evaluated against the machine classification threshold.
Anschließend werden die erforderlichen Korrekturen vorgenommen und über die ROTALIGN Ultra iS Plattform in Echtzeit kontrolliert.
The necessary corrections were then performed and monitored in real time with the ROTALIGN Ultra iS platform.
Erhältlich ist die Anwendung für Kardanwellen zusammen mit der Ausrichtplattform ROTALIGN Ultra iS ab dem Firmware-Stand 3.03.
The cardan shaft application is available with the ROTALIGN Ultra iS alignment platform as of firmware 3.03.
ROTALIGN Ultra Hydropower zeigte, dass die Lage der Wellensegmente nur um 3/100 mm auf 4 Meter Segmentlänge abweicht (Abbildung 7a), ein sehr kleiner Wert.
ROTALIGN Ultra hydropower showed that the position of the shaft segments exhibited a difference of only 3/100 over a segment length of 4 metres (Figure 7a); a very low value.
"ROTALIGN Ultra iS ist ein effektives und ergonomisches System, das eine schnelle und zuverlässige Ausrichtung ermöglicht."
"The ROTALIGN Ultra iS is an efficient and ergonomic device that allows quality alignments to be performed rapidly with total confidence."
Dabei unterstützt die optische Anzeige des ROTALIGN Ultra iS den Benutzer beim Aufbau.
When setting up the system, the user obtains assistance from the ROTALIGN Ultra iS display.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
