Examples with "RTU-Simulation" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ist der Parameter aktiviert, wird LIAN 98 während der RTU-Simulation, nach dem Empfang eines Generalabfragebefehls (ID 100), anhand der Meldungen aus der PAR-Liste, abgefragte Information an den Client senden.
If this parameter is activated, LIAN 98 during RTU simulation will send interrogated information to the master after the receipt of a GI command (ID 100) depending on the indications in the PAR list.
Geben Sie zum Starten der RTU-Simulation Befehle durch die nachfolgend aufgeführten Aktionen.
Die zusendende Identifikationsnachricht wird während der RTU Simulation mit dieser Identifikationsnummer aus der SIM-Liste versehen.
The identification message to be sent are provided with the identification of the SIM list during RTU simulation.
LIAN 98 aktiviert nach erfolgreichem Verbindungsaufbau entweder die RTI- oder die RTU Simulation.
LIAN 98 activates after the successful connection either the RTI simulation or the RTU simulation.
Diese Fehlermeldung kann durch entsprechende Parametrierung in der SIM Liste unterdrückt werden (sh. Einstellungen für die RTU Simulation im SIM File).
This error message can be deactivated in the simulation list (see settings for RTU simulation in the SIM file).
Kanal 1 arbeitet dabei als Zentrale (RTI Simulation) und Kanal 2 als Unterstation (RTU Simulation).
Channel 1 is working as master (RTI simulation) and channel 2 as substation (RTU simulation).
Eine spontane Übertragung wird bei der RTU Simulation in LIAN 98 entweder durch das Absetzen von einzelnen Sendeaufträgen (siehe "Senden") oder durch eine Sendesequenz (siehe "Sendesequenzliste") erreicht.
A spontaneous data transmission can be done in the RTU simulation in LIAN 98 via sending single send jobs (see "transmit") or a send sequence (see "send sequence list").
Durch nochmalige Eingabe von 'RTU' wird die Simulation wieder ausgeschaltet. Befehl
By entering "RTU" again the simulation mode is switched off. Command
Slave(RTU)-Simulation auf diesem Kanal einschalten.
Slave (RTU) simulation will be activated on this channel.
Die Stationsinitialisierung wird von LIAN DOS automatisch erledigt wenn die Master (RTI)- oder die Slave (RTU) Simulation gestartet wird.
The station initialization will be done by LIAN DOS automatically when the master (RTI)- or the slave (RTU) simulation is started.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
