We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rack-Lock system
Beim Rack-Lock System sind keine weiteren Adapter nötig.
No further adapters are necessary with the Rack-Lock system.
Mit dem Rack-Lock System lassen sich Taschen in Sekundenschnelle auf dem Gepäckträger befestigen.
Das Rack-Lock System ist jeweils auf der Unterseite der Tasche oder des Korbes montiert und kann mit geringem Aufwand an nahezu alle gängigen Gepäckträger, auch mit Federklappe, angepasst werden.
The Rack-Lock system is attached to the underside of your bike bag or basket and can be adapted with minimal effort to fit on virtually any commercially available bike rack, including racks with spring clamps.
Es sind nur vier kleine Klemmen, zwei davon starr und zwei flexibel, doch ihre durchdachte Anordnung und Funktionsweise hat es in sich: Das ORTLIEB Rack-Lock System ist ein vollkommen neues, universelles System zur Befestigung von Taschen und Körben direkt auf dem Gepäckträger.
Although there are only four little clamps, two rigid clamps and two flexible clamps, their arrangement and function are ingenious: the ORTLIEB Rack-Lock system is a completely new, universal system for mounting bike bags and baskets directly to your bike rack.
Der bewährte Kofferraum fürs Fahrrad ist jetzt auch mit dem neu entwickelten ORTLIEB Rack-Lock System erhältlich
The proven "trunk" for your bike is now also available with the newly developed ORTLIEB Rack-Lock system.
Auf der internationalen Fachmesse EUROBIKE 2015 wurde das Rack-Lock System erstmals vorgestellt und direkt mit dem begehrten EUROBIKE AWARD prämiert, einer der höchsten Auszeichnungen der Fahrrad-Branche.
The Rack-Lock system was presented for the first time at the international EUROBIKE 2015 trade exhibition and was promptly selected as the winner of the coveted EUROBIKE AWARD, one of the one of the most prestigious awards in the bicycle industry.
Dieses Aluminium-Modell ist mit dem Rack-Lock System von Ortlieb kompatibel.
This aluminium-version is compatible with the Ortlieb Rack-Lock system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
