Laut lokalen Legenden wurde der Raddampfer einst zum Schmuggeln von Waren benutzt.
Local legends say the paddle steamer was once used for smuggling goods.
Ein Raddampfer ist oft bei Festen zu sehen, die die lokale Geschichte feiern.
A paddle steamer can often be spotted during festivals celebrating local history.
Ein historischer Raddampfer bietet jedes Wochenende Rundfahrten auf dem malerischen See an.
A historic paddle steamer offers tours of the scenic lake every weekend.
Er war in den Tagen der Raddampfer eine große Gefahr.
He was a big danger in the days of the paddle steamers.
Mein Großvater erzählte Geschichten über seine Arbeit auf einem Raddampfer in seiner Jugend.
My grandfather told tales of working on a paddle steamer in his youth.
Ich wollte schon immer mal mit einem Raddampfer fahren.
I have always wanted to take a ride on a paddle steamer.
Der Raddampfer macht einige Touren im Sommer.
The paddle steamer makes some tours in the summer.
Einige der Fahrgäste werden auf den wartenden Raddampfer umgestiegen sein.
Some of the passengers would have changed to the waiting paddle steamer.
Das Casino ist auf einen wunderschönen Raddampfer.
The casino is on a beautiful paddle steamer.
Verbinden Sie damit eine Fahrt in einem nostalgischen Raddampfer.
Combine this with a nostalgic paddle steamer ride.
Mein Vater erinnert sich daran, während Familienurlauben auf einem Raddampfer gefahren zu sein.
My dad remembers riding on a paddle steamer during family vacations long ago.
Ins Auge springen aber die Routen der Raddampfer unter unterschiedlichen Flaggen.
But what's obvious are the routes of the paddle steamers under different lines.
Viele Raddampfer wurden leider in den letzten Jahren außer Dienst gestellt und verschrottet.
Unfortunately, many paddle steamers have been taken out of service and scrapped in recent years.