Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Radiatorsystem
Vertaling van "Radiatorsystem" in Engels
A radiator system
Radiatorsystem nach einem vorhergehenden Anspruch, bei dem in dem Verbinder eine ringförmige Ausnehmung zur Aufnahme und Festlegung jedes Dichtungselements ausgebildet ist.
A radiator system according to any preceding claim in which the connector is formed with an annular recess to receive and locate each sealing element.
Radiatorsystem nach den Ansprüchen 1 bis 8, bei dem die Platten (102,107,106) unter Bildung einer rechtwinkligen Anordnung parallel zueinander angeordnet sind.
A radiator system according to claims 1-8 in which the panels (102,107,106) are arranged parallel to one another to form a rectangular array.
Radiatorsystem nach Anspruch 10 oder Anspruch 11, bei dem die Platten in im wesentlichen derselben Ebene angeordnet sind, wobei ihre Längskanten nebeneinander liegen.
A radiator system according to claim 10 or claim 11 in which the panels are arranged in substantially the same plane with their long edges adjacent to one another.
Radiatorsystem nach einem vorhergehenden Anspruch, bei dem der Verbinder zur Herstellung von Verbindungen zwischen zwei unter einem Winkel stehenden Heizplatten entsprechend gewinkelt ist und zwei Teile hat, die Dichtungselemente tragen.
A radiator system according to any preceding claim in which the connector is angled for making connections between two heating panels which are at a corresponding angle, and has two portions carrying sealing elements.
Radiatorsystem nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei dem die Dichtungselemente O-Ringe oder Dichtungsringe von anderem geeignetem Querschnitt sind.
A radiator system according to claim 1 or claim 2 in which the sealing elements are 'O' rings or sealing rings of other suitable cross-section.
Radiatorsystem nach Anspruch 1, bei dem das Endstück ein Paar Dichtungselemente (20,22) trägt, die voneinander Abstand haben, um beim Einsetzen in die Leitung eine Wirkung der "Selbstausrichtung" zu schaffen.
A radiator system according to claim 1 in which the end portion carries a pair of sealing elements (20,22) which are spaced apart so as to provide a "self-aligning" effect when inserted in the conduit.
Radiatorsystem nach Anspruch 10 oder Anspruch 11, bei dem die Platten in einem Paar oder einer Reihe von Paaren "Rücken an Rücken" mit zwischen ihnen befindlichen Befestigungsmitteln angeordnet sind.
A radiator system according to claim 10 or claim 11 in which the panels are arranged in a pair or a series of pairs in a "back-to-back" relationship with mounting means arranged between them.
Radiatorsystem nach Anspruch 18, bei dem auf der Oberfläche des genannten Gehäuses und den damit zusammenwirkenden Oberflächen der Klauen des Montageelements parallele, zusammenwirkende Rippen oder Rillen ausgebildet sind, so daß der Abstand der Platte von der Trägeroberfläche eingestellt werden kann.
A radiator system according to claim 18 in which the surface of the said housing and the co-operating surfaces of the jaws of the mounting member are formed with parallel cooperating ribs or grooves so as to allow adjustment of the distance of the panel from the supporting surface.
Radiatorsystem nach Anspruch 10, bei dem die benachbarten Enden der Plattenleitungen durch eine ein längliches Gehäuse aufweisende Rohrverzweigung verbunden sind, die sich entlang dem Ende der Baugruppe erstreckt, wobei die genannten Verbinder an der Rohrverzweigung angebracht sind.
A radiator system according to claim 10, in which the adjacent ends of the conduits of the panels are interconnected by means of a manifold comprising an elongate housing, arranged to extend along the end of the assembly, the said connectors being attached to the manifold.
Radiatorsystem nach Anspruch 7, bei dem das Anschlagmittel eine unter einem rechten Winkel abgewinkelte Platte (35) umfaßt und in jedem Schenkel der Platte ein Schlitz ausgebildet ist, um die Schenkel zwischen einem Ende und dem Winkel auf das Rohr zu stecken.
A radiator system according to claim 7 in which the stop means comprises a right-angled plate (35), each leg of which is formed with a slot to fit over the tube between one end portion and the angle.
Radiatorsystem nach Anspruch 20, das ferner wenigstens einen länglichen Trägerstreifen (122) umfaßt, der sich quer zur Plattenlänge erstreckt und zur Verbindung mit einer Wand eingerichtet ist, wobei der oder jeder Trägerstreifen wenigstens zwei Montageelemente trägt.
A radiator system according to claim 20, further comprising at least one elongate support strip (122) which extends transversely of the length of the panels and is adapted for connection to a wall, the or each support strip carrying at least two mounting members.
Radiatorsystem nach einem vorhergehenden Anspruch, bei dem die Platten (44,46) länglich ausgebildet sind und Ende an Ende miteinander verbunden sind, um ein Fußleisten-Heizsystem zu bilden.
A radiator system according to any preceding claim in which the panels (44,46) are elongate and are interconnected in an end-to-end relationship to form a skirting heating system.
Radiatorsystem nach einem vorhergehenden Anspruch, bei dem das Anschlagmittel ein kreisbogenförmiger Clip oder eine Manschette umfaßt, die in eine ringförmige Ausnehmung (32) auf dem Rohr eingesetzt werden kann.
A radiator system according to any preceding claim in which the stop means comprises a circlip or collar device adapted to fit in a further annular recess (32) on the tube.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Radiatorsystem in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 19 ms.
