Der Radiomoderator macht jetzt seine Abmeldung und kehrt morgen früh zurück.
The radio host is signing off now and will return tomorrow morning.
Der Radiomoderator hielt die Zuhörer mit fesselnden Diskussionen über aktuelle Ereignisse in Atem.
The radio host kept the listeners hooked with engaging discussions on current affairs.
Der gewiefte Radiomoderator wendet sich gleichermaßen dem Publikum wie den Mitwirkenden zu.
The experienced radio presenter addresses both the audience and the musicians involved.
Schon während des Studiums arbeitete er als Radiomoderator und Nachrichtenredakteur bei verschiedenen Sendern.
During his degree studies, he already worked as a radio presenter and news editor with a variety of broadcasting stations.
Lieber Radiomoderator, bitte lies das.
Heutzutage ist er zwar vor allem als auch politisch engagierter Radiomoderator tätig, darüber hinaus aber einer der letzten Protagonisten des originalen Chicha-Sounds.
Today he is primarily active as a politically committed radio moderator but also as one of the last protagonists of the original chicha sound.
Der Radiomoderator kündigte vor der Werbepause eine pikante Neuigkeit an.
The radio host teased a tasty piece of news before the commercial break.
Sein flottes Mundwerk half ihm, ein erfolgreicher Radiomoderator zu werden.
His gift of the gab helped him become a successful radio host.
Der Radiomoderator übermittelte herzliche Dankesworte, bevor er sich fürs Wochenende abmeldete.
The radio host conveyed heartfelt thanks before signing off for the weekend.
Der Radiomoderator vergaß, das Wort zu zensieren, und erntete viel Kritik.
The radio host forgot to bleep the word and faced a lot of criticism.
Der Radiomoderator mit einer Sprachstörung fesselte die Zuhörer mit seinen aufschlussreichen Gesprächen.
The radio host with a speech impediment captivated listeners with his insightful conversations.
Der Radiomoderator wird live einen Beitrag über das bevorstehende Musikfestival senden.
The radio host will run a story about the upcoming music festival live.
Der Radiomoderator hat nur herumgequasselt, aber ich habe kaum echte Nachrichten mitbekommen.
The radio host yapped away, but I barely caught any real news.
