Beim Anhören unseres Radioprogramms und Besuch unserer Internetseiten
When listening to our radio program and visiting our website
Ihr uns auch unterwegs genießen könnt, haben wir eine App entwickelt, die für den mobilen Empfang unseres Radioprogramms optimiert wurde.
So that you can enjoy us on the road, we have developed an app that was optimized for mobile reception of our radio program.
Involviert in ihr okkultes Engagement folgen sie den Vorschlägen des Radioprogramms für Gesten, die vom touristischen Alltag abweichen.
Immersed in their occult engagement, they follow the suggestions of the radio programme for activities, which deviate from the usual tourist activities.
Während der Ausstrahlung dieses Radioprogramms sorgt der Moderator für die Überleitung bei den Berichten über die unterschi...
During the broadcasting of this radio programme the presenter will act as a linkman for the most varied and hornies...
Vor Kurzem erhielt ich ein Schreiben von einer Zuhörerin eines Radioprogramms. Der Brief ist im Buch enthalten, aber ich werde ihn euch vorlesen, um euch einfach in Erinnerung zu rufen, welche Einstellung dort draußen vorherrscht.
I recently received a letter from a listener to the radio program, I included this letter in the book but I'll read it to you just to remind you of the attitude that is out there.
Der native Marken-Podcast: ein Digitalaudio-Programm, das speziell für eine Marke im Rahmen einer vorrangigen digitalen Ausstrahlung außerhalb des Kontexts eines linearen Radioprogramms entwickelt wurde.
The branded native podcast: a digital audio programme specifically created for a brand, in the context of priority digital broadcasting, but outside of the context of a linear radio programme.
Es ist technisch nicht zu verhindern, dass die Ihrem Gerät beim Aufruf unserer Internetseite oder dem Aufbau der Datenverbindung zum Anhören unseres Radioprogramms (Radiostream) zugewiesene IP-Adresse während der Zeit der bestehenden Verbindung auf unserem Server verarbeitet wird.
It is technically unavoidable that the IP address assigned to your device during the access to our website or the establishment of the data connection for listening to our radio program (radio stream) will be processed on our server during the time of the existing connection.
An alle Radiomacher: Wer Interesse hat unsere Musikshow als Specialsendung im Rahmen eures Radioprogramms zu senden, der kann sich gerne bei uns melden.
To all radio broadcasters: If you are interested to send our music show in your radio program, so feel free to contact us.
Wählen Sie am Tablet Ihre Wunschmusik aus und hören Sie während der Fahrt im Taxi zum Flughafen Wien nur Ihre Lieblingsbands statt des gewöhnlichen Radioprogramms.
Select your favorite music on the tablet and listen to only your favorite bands instead of the usual radio program while driving in a taxi to Vienna airport.
Wenn Sie sich bei uns als Schlagerfan, Fan unseres Radioprogramms oder Fan eines Schlagers registrieren lassen, werden ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns freiwillig übermitteln, in unserer Datenbank gespeichert.
If you register as a Schlager fan, a fan of our radio program or a fan of a hit song, your personal data, which you voluntarily submit to us, will be stored in our database.
Airtime, die freie open source Radio-Automations-Software ermöglicht unseren Partnern entlang der Drau ohne zusätzliche Kosten, ohne zusätzliche Hard- und Software und ohne aufwendiges technisches Training am Aufbau und der Gestaltung des mehrsprachigen Radioprogramms mitzuwirken.
By the help of Airtime, the free open source radio automation software, all our partners along the river Drava are able to participate in creating our multilingual radio programme without additional hardware and software, and without extensive technical training.
Auch für diesen Dienst wird ein Cookie angelegt, in dem die Daten über Ihr Nutzungsverhalten im Internet oder beim Anhören unseres Radioprogramms über einen Player pseudonymisiert, nur versehen mit einer „Cookie-ID", abgespeichert werden.
A cookie is also created for this service, in which the data about your usage behavior on the Internet or when listening to our radio program are pseudonymised via a player, only provided with a "cookie ID".
April 2018 markierte fünfzehn Jahre seit dem Beginn des Kabake community Radioprogramms.
April 2018 marked fifteen years since the commencement of the Kabake community radio programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
