Vertaling van "Radmodul" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Radmodul ist komplett mit dazugehörigen Schrauben für den Einbau.
The wheel module comes complete with screws required for the assembly.
Das Technologieunternehmen hat für das komplett auf autonomen Betrieb ausgelegte Fahrzeug ein kompaktes Radmodul entwickelt, das Antriebs- und Fahrwerkskomponenten vereint.
The technology company has developed a compact wheel module that combines the drive and chassis components of this vehicle that is designed for fully autonomous operation.
Wenn der Fehler nach der Reinigung des rechten Rads weiterhin besteht, müssen Sie möglicherweise das rechte Radmodul ersetzen.
If error persists after cleaning the right wheel, you may need a replacement right wheel module.
Unabhängiges Radmodul und ein solches Modul benutzendes Fahrzeug
Independent wheel module and vehicle using such a module
Radmodul nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als radspezifisches Signal ein die Drehgeschwindigkeit des Rades angebendes Signal verwendet wird.
Wheel module according to either one of the preceding claims, characterized in that as wheel-specific signal there is used a signal that indicates the rotational speed of the wheel.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Radmodul (1), das über Befestigungsmittel (5) an einer Innenseite (4) einer Lauffläche (2) eines Reifens (9) befestigbar ist.
The invention relates to a wheel module (1) which can be secured to an inner side (4) of a running surface (2) of a wheel (9) by securing means (5).
Das Verfahren und die Einrichtung dienen zur drahtlosen Übertragung zwischen einem in einem Reifen (2) angeordneten Radmodul (9) und einem externen Steuergerät (3).
The invention relates to a method and a device for the wireless transmission between a wheel module (9) arranged in a tyre (2) and an external control appliance (3).
Radmodul nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein die Ist-Bremskraft an dem Rad (31) repräsentierendes Signal von einem weiteren Sensor (33), insbesondere einem Drucksensor, ausgewertet wird.
Wheel module according to any one of the preceding claims, characterized in that a signal from a further sensor (33), especially a pressure sensor, representing the actual braking force at the wheel (31) is evaluated.
Daraufhin werden innerhalb des gegebenen Zeitfensters oder Zeitrasters nur die von dem selektierten Radmodul oder von den selektierten Radmodulen stammenden Funktelegramme ausgesendet.
Only the radio telegrams from the selected wheel module or the selected wheel modules are then sent within the given window of time or time frame.
Radmodul nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Zwischenergebnisse Schlupfsignale, Beschleunigungssignale, und/oder Bremskraftverringerungs-, Halte- und/oder Wiederaufbausignale bestimmt werden.
Wheel module according to claim 4, characterized in that as intermediate results slip signals, acceleration signals and/or braking force reduction, holding and/or re-build-up signals are determined.
Nach dem Erkennen des Beginns der Kopplungsperiode wird die Datenübertragung vom Radmodul (9) zum Steuergerät (3) gestartet.
Once the beginning of the coupling period has been identified, the data transmission from the wheel module (9) to the control appliance begins (3).
Daten werden mittels eines zweiten Sendesignals vom Radmodul (8) zum Steuergerät (4) übertragen, wobei das erste Sendesignal (S1) eine andere Frequenz(fl) hat als das zweite Sendesignal.
Data is transmitted from the wheel module (8) to the control appliance (4) by means of a second emission signal, the first emission signal (S1) having a different frequency (fl) to that of the second emission signal.
Jeder Elektromotor (8) ist zusammen mit dem Untersetzungsgetriebe (7) und der Bremsvorrichtung (9) als kompaktes Radmodul (RM) aufgebaut, das in die Radnabe eines Antriebsrades (2) integriert ist.
Each electric motor (8) is built in the form of a compact wheel module (RM), together with the reduction gear (7) and the braking device (9), integrated in the wheel hub of a driven wheel (2).
