Bei ungünstigen klimatischen Bedingungen werden die Antennen unter einem schützenden Radom installiert.
In unfavorable climatic conditions, the antennas are installed under a protective radome.
Die Antenne ist durch ein großes Radom geschützt.
The antenna is protected by a large radome.
Das Radom schützt das sensible Wetterradarsystem vor äußeren Einwirkungen während des Fluges.
The radome protects the weather radar system from external influences during the flight.
Diese wurde meist auf einem Turm installiert und erhielt ein festes Radom.
It was usually installed on a tower and was covered with a fixed radome.
Daher wurde auf beiden Seiten kurz nach dem Radom laterale Lufteinlässe konstruiert.
Therefore, lateral air inlets were constructed on both sides shortly after the radome.
Das Radom schützt das Array gegen Feuchtigkeit und Verschmutzung.
The radome protects the array against moisture and dirt accumulation.
Radom mit integrierten Heiz- und Impedanzanpassungselementen.
Radome having integral heating and impedance matching elements.
Hinter der Flugzeugnase aus Verbundwerkstoff - dem Radom - verbirgt sich das Radargerät.
Behind the aircraft nose made of composite material - the radome - is the radar unit.
Das auffälligste Merkmal der Lenkwaffenfregatte ist das meterhohe Radom auf dem Brückendach.
The most remarkable feature of the guided missile destroyer is the high radome on top of the bridge.
Verschleissanzeiger, insbesondere für thermoplastischen Radom und Verfahren zur Herstellung
Wear indicator, in particular for thermoplastic radome and method of fabrication
Kleine Radargeräte für Sportboote (unter einem meist zylinderförmigen Radom)
Radar sets for small boats (under a mostly cylindrical radome)
Solche Antennen sind in der Regel durch einen Radom gegen mechanische und chemische Witterungseinflüsse geschützt.
Antennae of this type are normally protected against mechanical and chemical atmospheric influences by a radome.
Sie können sogar das Radom und die Installation auswählen, die Ihren Umweltanforderungen am besten entsprechen.
You can even choose the installation and radome that best fits your environmental needs.
