Um die theoretische Geschwindigkeit des Traktors zu ermitteln, wurde ein Radsensor angebracht.
A wheel sensor was fitted to measure the theoretical speed of the tractor.
Die Strecke wird schlupffrei mittels Radargerät oder Radsensor ermittelt.
The route is calculated without slip through radar or wheel sensor.
Den betroffenen Radsensor und Magnetdrehgeber bzw. Impulsring prüfen.
Check the appropriate wheel sensor and magnetic encoder or pulser.
Sicherstellen, dass der betroffene Radsensor ordnungsgemäß eingebaut ist.
Check that the appropriate wheel sensor is installed correctly.
Den entsprechenden Radsensor oder Impulsgeber wieder einbauen oder austauschen.
Reinstall or replace the appropriate wheel sensor or pulser.
Der Radsensor ist an drei Punkten auf dem Felgenhorn mit dem Rad verbunden.
At three points the wheel sensor is connected on the rim edge.
Der Radsensor wird starr am Rahmen befestigt und erfasst die Fahrgeschwindigkeit.
The wheel sensor is rigidly attached to the frame and detects the driving speed.
Ein Radsensor liefert eine Impulsfolge, die zur Anzeige der Geschwindigkeit genutzt wird.
A wheel sensor provides a pulse repetition that is used to display the speed.
Der Radsensor ist somit eine wichtige Grundlage für einen sicheren und verlässlichen Entkupplungsprozess.
The wheel sensor is hereby an essential factor in the safe and reliable decoupling process.
Trägerplatte vom Lenker weg ziehen und den Radsensor ausbauen.
Pull the backing plate away from the trailing arm, then remove the wheel sensor.
Den betroffenen Radsensor oder Magnetdrehgeber reinigen und wieder einbauen oder austauschen.?
Clean and reinstall or replace the appropriate wheel sensor or magnetic encoder.?
Entsprechenden Radsensor bzw. Magnetkodierer neu einbauen oder austauschen. n
Reinstall or replace the appropriate wheel sensor or magnetic encorder. n
Den betreffenden Radsensor und seinen Magnetdrehgeber (siehe Tabelle) prüfen.
Check the appropriate wheel sensor and magnetic encoder (see table).
