Eine lange Radtour wird uns Appetit auf das große Frühstück machen.
A long bike ride will work up an appetite for that big breakfast.
Vor einer langen Radtour esse ich gern etwas sehr Sättigendes.
I like meals that stick to your ribs before a long bike ride.
Wir beraten Sie gerne bei der Wahl Ihrer ganz persönlichen Radtour.
We will gladly help you choose your own personal bike tour.
Eurer Radtour steht mit diesem Motiv garantiert nichts mehr im Weg.
With this motif nothing stands in the way of your bike tour.
Je nach Jahreszeit kann die Tour eine Wander- oder Radtour sein.
Season depending, the tour may be a walking or cycling tour.
Die malerische Landschaft lädt Sie bestimmt zum Wandern oder zur Radtour ein.
The picturesque landscape invites you to take a hike or cycling tour.
Er befestigte seine Gürteltasche sicher, bevor er die Radtour begann.
He attached his belt bag securely before starting the bike ride.
Ich muss meine Reifen aufpumpen, bevor ich morgen die große Radtour mache.
I need to pump up my tires before the big bike ride tomorrow.
Bei ihrer Radtour umrunden sie den Fluss und genießen die schöne Aussicht.
On their bike ride, they circuit the river, taking in the beautiful views.
Nach der langen Radtour zog er seine verschwitzten Klamotten aus.
He changed out of his sweaty clothes after the long bike ride.
Nach einer langen Radtour genau das Richtige zum Aufladen der Akkus.
After a long bike ride just right for recharging the batteries.
Nach der stürmischen Radtour, du siehst ja aus, deine Klamotten sind klatschnass.
After that stormy bike ride, what a mess, your clothes are soaked.
Eine Radtour auf dem Land bietet Erholung in der Natur.
Going for a bike ride in the countryside offers outdoor re-creation.