Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rahmen des Matching Stock Program
Vertaling van "Rahmen des Matching Stock Program" in Engels
under the Matching Stock Program
Dabei handelt es sich um eine seit dem Geschäftsjahr 2005 für die Geschäftsjahre 2005-2009 festgesetzte Vergütung eines größeren Kreises von Führungskräften im Rahmen des Matching Stock Program (MSP).
share-based compensation under the Matching Stock Program (MSP) which was established for a wide section of the company's executive management in the financial year 2005 (with subsequent amendments) to cover the period 2005 - 2009.
Die Angabe der aktienbasierten Vergütung bezieht sich auf den beizulegenden Zeitwert zum Zeitpunktder Gewährung von Phantom Stocks im Rahmen des Matching Stock Program (MSP).
The disclosed share-based compensation corresponds to the fair value of phantom stocks issued under the Matching Stock Program (MSP) at the date on which they were granted.
Der Bestand an eigenen Aktien nach Ausgabe der Aktien im Rahmen des Matching Stock Program im Juni 2007 betrug zum 31. Dezember 2007 4.270.410 Stück.
At December 31, 2007, and after the issue of shares under the Matching Stock Program in June 2007, MTU held 4,270,410 treasury shares.
Somit wurden dem Vorstand im Rahmen des Matching Stock Program bis zum 31. Dezember 2010 insgesamt 411.456 Phantom Stocks (Vorjahr: 411.456) gewährt und zugeteilt.
Under the Matching Stock Program, a total of 411,456 units of phantom stock (2009: 411,456) had been granted and allocated to members of the Board of Management as of December 31, 2010.
Dabei wurden die Anschaffungskosten für die im Rahmen des Matching Stock Program übertragenen Aktien an die Programmbeteiligten in Höhe von 5,1 Mio. € (Vorjahr: 0,0 Mio. €) verrechnet.
These are offset against the acquisition cost of shares allocated to the reserve for the Matching Stock Program, amounting to € 5.1 million (2006: € 0.0 million).
Die am Ende des Geschäftsjahres 2008 noch nicht ausübbaren 1.154.208 Phantom Stocks betreffen die im Rahmen des Matching Stock Program in den Geschäftsjahren 2007 und 2008 zugeteilte dritte und vierte Tranche.
The 1,154,208 phantom stocks not yet exercisable at the end of the financial year 2008 relate to the third and fourth tranches of the Matching Stock Program, which were allocated in 2007 and 2008 respectively.
Die nachstehende Übersicht zeigt die Entwicklung der zurückgekauften Aktien, im Rahmen des Matching Stock Program im Juni 2007 ausgegebenen Aktien, die jeweiligen Monatsstände ausgegebener Aktien sowie die gewichtete durchschnittliche Anzahl der im Umlauf befindlichen Aktien
The chart below shows the change in the number of bought-back shares, the number of shares issued in June 2007 to participants in the Matching Stock Program, the balance at the beginning and end of each month, and the average weighted number of outstanding shares
Der Erwerb erfolgte zur Ausgabe von Aktien im Rahmen der vertraglichen Wandlungsverpflichtungen aus der Wandelschuldverschreibung sowie zum Erwerb von Aktien im Rahmen des Matching Stock Program (Textziffern 27.3. und 30.
The repurchased treasury shares will enable the company to issue shares as part of its conversion obligations towards parties holding rights to the convertible bond, and to issue shares to participants in the Matching Stock Program (see Notes 27.3. and 30.
Die Ausübung dieser fünften und letzten Tranche im Rahmen des Matching Stock Program (MSP) wird von der Entwicklung des Aktienkurses der MTU bis zum Ende der Erdienungsphase in 2011 bestimmt.
Exercise of this, the final tranche of the Matching Stock Program (MSP), will depend on how the MTU share price develops between now and the end of the vesting period in 2011.
Der Erwerb erfolgt zur Stärkung der Kapitalstruktur sowie zur Ausgabe von Aktien im Rahmen des Matching Stock Program (Textziffer 24.3.
This measure was taken to strengthen the Group's capital structure as well as to issue shares in conjunction with the Matching Stock Program (Note 24.3.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 34 ms.
