Vertaling van "Rahmen des Programms Erasmus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
through the Erasmus
under the Erasmus programme
framework of the Erasmus
eine hochwertige virtuelle Mobilität und Zusammenarbeit zu fördern und die Entwicklung gemischter Mobilität im Rahmen des Programms Erasmus+ zu unterstützen, und dabei der Tatsache Rechnung zu tragen, dass der virtuellen Mobilität, selbst wenn sie die physische Mobilität nicht ersetzen kann, eine bedeutende ergänzende Rolle zukommt
Promote quality virtual mobility and cooperation and support the development of blended mobility in the framework of the Erasmus+ programme, taking into consideration that, although it cannot replace physical mobility, virtual mobility has an important complementary role.
ist der Auffassung, dass die Europäische Union dazu beitragen könnte, in den Ländern, mit denen sie keine oder nur geringe vertragliche Bindungen hat, Vertrauen aufzubauen, indem sie die zwischenmenschlichen Kontakte besonders fördert, zum Beispiel durch Städtepartnerschaften oder im Rahmen des Programms Erasmus Mundus
Believes that the EU could contribute to confidence-building vis-à-vis countries with which it has no contractual ties, or reduced contractual ties, by boosting people-to-people contacts, such as through town twinning or Erasmus Mundus programmes
Trotz dieser Anstrengungen führen immer noch relativ wenige dieser Mobilitätsaufenthalte zu beruflichen Abschlüssen - im Vergleich zu den im Rahmen des Programms Erasmus organisierten Mobilitätsaufenthalten im Hochschulwesen.
In spite of these efforts, the scale of mobility leading to a professional qualification is still small in comparison to that organised for higher education under the Erasmus programme.
Steigerung der Attraktivität der Berufsbildung für Lernende und Unternehmen, einschließlich Kleinstunternehmen sowie kleiner und mittlerer Unternehmen, z. B. durch Internationalisierung und mehr Mobilitätsangebote für Lernende und Personal, die im Rahmen des Programms Erasmus+ und anderer Finanzierungsmöglichkeiten verwirklicht werden können
Increasing attractiveness of VET for learners and companies, including micro, small and medium-sized, e.g. through internationalisation and increased opportunities for mobility of learners and staff offered by the Erasmus+ programme and other funding opportunities
Lehrkräfte an Hochschulen mit Blick auf Mobilitätsmaßnahmen von Lehrkräften und sonstigem Personal im Rahmen des Programms Erasmus gemäß Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe a Ziffern ii und iii
teachers in higher education institutions for the mobility of teachers and the mobility of other staff actions of the Erasmus programme set out in Article 22(1)(a)(ii) and (iii),
Als erster Schritt wird im Jahr 2006 ein neues „Fenster" im Rahmen des Programms Erasmus Mundus eingerichtet, um bis zu 100 Graduierten aus der Region die Teilnahme an renommierten Aufbaustudiengängen der EU (Master-Kurse) zu ermöglichen.
As a first step, a special window will be made available in 2006 in Erasmus Mundus to allow up to 100 students from the region to undertake postgraduate studies in EU high profile master's courses.
nutzen im Rahmen des Programms Erasmus entwickelte Mobilitätsinstrumente wie die Anerkennung früherer Studienaufenthalte, den Studienvertrag und den Studienerfolgsnachweis
use mobility instruments developed under the Erasmus programme, such as the recognition of previous study periods, the learning agreement and the transcript of records
Da erwartet wird, dass die Maßnahme u. a. zu Änderungen an der bestehenden Sportinfrastruktur führen wird, kann sie nicht im Rahmen des Programms Erasmus+ durchgeführt werden.
Since the expected outcomes of this action include changes to the existing sports infrastructure, it is not eligible under the Erasmus+ programme.
Verbesserung der Qualität und Ausweitung des Umfangs der europaweiten Mobilität von Studierenden und Lehrkräften, so dass bis 2012 mindestens 3 Millionen Personen an der studentischen Mobilität im Rahmen des Programms Erasmus und seiner Vorgängerprogramme teilgenommen haben
to improve the quality and to increase the volume of student and teaching staff mobility throughout Europe, so as to contribute to the achievement by 2012 of at least 3 million individual participants in student mobility under the Erasmus programme and its predecessor programmes
Alle öffentlichen und privaten Einrichtungen, die in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport tätig sind, können im Rahmen des Programms Erasmus+ Finanzierungsanträge stellen.
Any public or private body active in the fields of education, training, youth and sport may apply for funding within the Erasmus+ programme.
Damit die derzeit an Erasmus+ teilnehmenden Personen ihre laufenden Lernmobilitätsaktivitäten nicht unterbrechen müssen, sollten die Bestimmungen für die Förderfähigkeit laufender Lernmobilitätsaktivitäten im Rahmen des Programms Erasmus+ angepasst werden.
In order to avoid current Erasmus+ participants being required to interrupt their ongoing learning mobility activities, the rules on the eligibility of ongoing learning mobility activities under the Erasmus+ programme should be adapted.
Wie können wir es leichter machen, finanzielle Mittel im Rahmen des Programms Erasmus+ und für andre EU-Programme zu finden und die Nachhaltigkeit des Projekts zu gewährleisten?
How can we make it easier to find funds under the program Erasmus+ and other EU programs and ensure the sustainability of the project?
Im Rahmen des Programms Erasmus+ sind die folgenden Aktionen im Bereich des Sports vorgesehen
The following actions in the field of sport are implemented through the Erasmus+ Programme
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
