Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rahmen des Programms Erasmus
Vertaling van "Rahmen des Programms Erasmus" in Engels
through the Erasmus
under the Erasmus programme
framework of the Erasmus
Andere Maßnahmen betreffen die Vergabe von Stipendien im Rahmen des Programms Erasmus Mundus, die Zusammenarbeit in den Bereichen Forschung, Bildung und Kultur, einschließlich der Mitwirkung an einschlägigen Programmen und Einrichtungen der Gemeinschaft, sowie eine verstärkte Förderung des zivilgesellschaftlichen Dialogs.
Others include scholarships notably through the Erasmus Mundus programme, cooperation in the areas of research, education and culture, including through participation in relevant Community programmes and agencies, and increased support for civil society dialogue.
Die konkrete Zusammenarbeit findet im Rahmen des Programms Erasmus Mundus und im Rahmen von Projekten zur beruflichen Bildung und zur Entwicklung von Fähigkeiten statt.
Concrete cooperation takes place through the Erasmus Mundus Programme and under projects on vocational training and skills development.
Die Unterstützung der Gemeinschaft kann im Rahmen des Programms Erasmus geleistet werden.
Community support can be provided under the Erasmus programme.
nutzen im Rahmen des Programms Erasmus entwickelte Mobilitätsinstrumente wie die Anerkennung früherer Studienaufenthalte, den Studienvertrag und den Studienerfolgsnachweis
use mobility instruments developed under the Erasmus programme, such as the recognition of previous study periods, the learning agreement and the transcript of records
eine hochwertige virtuelle Mobilität und Zusammenarbeit zu fördern und die Entwicklung gemischter Mobilität im Rahmen des Programms Erasmus+ zu unterstützen, und dabei der Tatsache Rechnung zu tragen, dass der virtuellen Mobilität, selbst wenn sie die physische Mobilität nicht ersetzen kann, eine bedeutende ergänzende Rolle zukommt
Promote quality virtual mobility and cooperation and support the development of blended mobility in the framework of the Erasmus+ programme, taking into consideration that, although it cannot replace physical mobility, virtual mobility has an important complementary role.
ca) erkennen gegenseitig neben den formellen Qualifikationen auch die informellen und nicht formellen im Rahmen des Programms Erasmus Mundus erworbenen Qualifikationen an, und zwar auf der Basis der gemeinsamen Bewertungssysteme, die der Europäische Qualifikationsrahmen bietet
(ca) mutually recognise both informal and non-formal qualifications gained within the framework of the Erasmus Mundus programme, as well as formal qualifications, on the basis of the common reference system embodied in the European Qualifications Framework.
Trotz dieser Anstrengungen führen immer noch relativ wenige dieser Mobilitätsaufenthalte zu beruflichen Abschlüssen - im Vergleich zu den im Rahmen des Programms Erasmus organisierten Mobilitätsaufenthalten im Hochschulwesen.
In spite of these efforts, the scale of mobility leading to a professional qualification is still small in comparison to that organised for higher education under the Erasmus programme.
Verbesserung der Qualität und Ausweitung des Umfangs der europaweiten Mobilität von Studierenden und Lehrkräften, so dass bis 2012 mindestens 3 Millionen Personen an der studentischen Mobilität im Rahmen des Programms Erasmus und seiner Vorgängerprogramme teilgenommen haben
to improve the quality and to increase the volume of student and teaching staff mobility throughout Europe, so as to contribute to the achievement by 2012 of at least 3 million individual participants in student mobility under the Erasmus programme and its predecessor programmes
Eine weitere Möglichkeit zur Unterstützung der Entwicklung von Fertigkeiten in der blauen Wirtschaft und der intensivieren Zusammenarbeit zwischen den Hochschulen und dem Privatsektor sind Wissensallianzen, ein neues Programm im Rahmen des Programms Erasmus.
A further avenue for supporting the development of skills in the blue economy and closer cooperation between higher education and the private sector are Knowledge Alliances, a new scheme under the Erasmus Programme.
Seit 2004 haben mehr als 2300 Studierende und Wissenschaftler aus Indien einen Studien- oder Forschungsaufenthalt in der EU im Rahmen des Programms Erasmus Mundus absolviert.
Since 2004, more than 2300 Indian students and scholars have been benefiting from mobility to Europe through the Erasmus Mundus schemes.
Seit 2004 haben mehr als 8000 lateinamerikanische Studierende und Universitätsbedienstete von der EU ein Stipendium erhalten, um im Rahmen des Programms Erasmus Mundus, das nun Teil des Programms Erasmus+ ist, in Europa an einer Universität zu studieren oder eine Ausbildung zu absolvieren.
Since 2004, more than 8000 students and staff from Latin America have benefitted from grant support from the EU to study or train in European universities through the Erasmus Mundus programme, which is now integrated into Erasmus+.
würdigt die Fortschritte bei der Zusammenarbeit in Forschung und Entwicklung, nicht zuletzt durch das von der Europäischen Union finanzierte Rahmenprogramm; begrüßt, dass zahlreiche indische Studenten im Rahmen des Programms Erasmus Mundus an europäischen Universitäten studieren
Values progress in cooperation on research and development, including through the EU-funded Framework Programme; welcomes the large numbers of Indian students studying at European universities through the Erasmus Mundus programme
Die Online-Sprachunterstützung von Erasmus+ ist ein Dienst, den die Europäische Kommission im Rahmen des Programms Erasmus+ finanziert.
The Erasmus+ Online Linguistic Support (OLS) is a service financed by the European Commission in the framework of the Erasmus+ programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 75 ms.
