We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Uns beunruhigt, dass das Rahmenprogramm eine erhebliche Zentralisierung der Forschung beinhaltet.
What worries us is that the framework programme involves a very considerable centralisation of research.
Natürlich spielte bei einer Veranstaltung dieses Formats das musikalische Rahmenprogramm eine besondere Rolle.
Of course, at an event of this class the music program is very important.
Ich bin der Meinung, daß wir für das Fünfte Rahmenprogramm eine andere Form der Zusammenarbeit brauchen.
I am convinced that for the fifth framework programme, we need a different type of cooperation.
Für die Besucher bietet das Rahmenprogramm eine Fülle von neuen Erkenntnissen für ihren Fertigungsalltag.
For the visitors, this programme of events will be offering an abundance of ideas for their everyday production solutions.
Dies stellt gegenüber dem derzeitigen Rahmenprogramm eine Erhöhung von 17% dar.
This represents an increase of 17% compared to the current framework programme.
Für die Menschen, die davon träumen, Haien näher zu begegnen oder mit ihnen zu schwimmen, gibt es in unserem Rahmenprogramm eine besondere Möglichkeit dazu.
For people who on the contrary really want to meet sharks and swim with them, there will be a special opportunity in the program.
Weiterhin stellt das Rahmenprogramm eine spezifische Koordination der Aktivitäten der verschiedenen thematischen Programme im Bereich der Luft- und Raumfahrttechnologie sicher.
The framework programme also ensures the provision of a specific coordinating mechanism for activities within the various thematic programmes in the field of aerospace technology.
Weiterhin stellt das Rahmenprogramm eine spezifische Koordination der Aktivitäten der verschiedenen thematischen Programme im Bereich der Luft- und Raumfahrttechnologie sicher.
The framework programme also ensures the provision of a specific coordinating mechanism for activities within the various thematic programmes in the field of aerospace technology.
Neben dieser umfassenden Ausstellung ermöglicht ein ausgesuchtes Rahmenprogramm eine weiterführende Auseinandersetzung mit dem Thema Tracht: unter anderem mit Artist Talks, Vorträgen und Workshops.
In addition to this extensive exhibition, a carefully selected programme of events including artist talks, lectures and workshops allows visitors to delve deeper into the topic of traditional costume.
Nach dem positiven Feedback in diesem Jahr, wird auch während der Weltmeisterschaft 2013 das Rahmenprogramm eine große Rolle spielen.
Having received such positive feedback this year, the fringe events will again play a key role during the 2013 world championships.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
