Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rahmenprogramms darstellt
Examples with "Rahmenprogramms darstellt" and their translation in Engels
Es ist bereits abzusehen, daß die vorgeschlagene Mittelhöhe keinesfalls eine Verdoppelung gegenüber der Mittelausstattung des dritten Rahmenprogramms darstellt.
It is already clear that the proposed amount does not in any event mean that the funding for the Fourth Programme will be twice that for the Third.
Der Ausschuß ist sich darüber im klaren, daß der vorgeschlagene Mehrbetrag von 40 Mio. ECU weniger als 0,8 % der Gesamtmittelausstattung des zweiten Rahmenprogramms darstellt und daß eine richtiggehende Revision dieses Programms, die die Debatte über die darin festgesetzten Forschungsprioritäten und die Mittelverteilung erneut
The Committee fully recognizes that the sum in question, namely ECU 40 million, represents less than 0.8% of the overall budget for the second framework programme and recognizes the need to avoid taking steps which might lead to an actual revision of that framework programme.
Andere resultaten
Der Ausschuß befürwortet grundsätzlich die Vorschläge der Kommission, die in großen Zügen eine Umsetzung des bereits zitierten Ratsbeschlusses vom 23. April 1990 über das Rahmenprogramm 1990-1994 darstellten.
The Committee generally endorses the Commission's proposals, which broadly implement the abovementioned Council decision of 23 April 1990 on the Framework Programme for the period 1992-1994.
Das Rahmenprogramm der Gemeinschaft für Forschung und Entwicklung ist von entscheidender Bedeutung, da es eines der Programme mit den höchsten EU-Finanzmitteln darstellt.
The Community's research and development framework programme is of pressing importance as it is one of the programmes with the highest EU funding.
Das Rahmenprogramm der Gemeinschaft für Forschung und Entwicklung ist von entscheidender Bedeutung, da es eines der Programme mit den höchsten EU-Finanzmitteln darstellt.
The Community's research and development framework programme is of pressing importance as it is one of the programmes with the highest EU funding.
in der Erwägung, dass das Rahmenprogramm ein Schlüsselelement für die Verwirklichung des europäischen Forschungsraums darstellt,
whereas the framework programme is a key instrument in establishing the European research area,
Das wird vor allem deutlich an den Ständen der Aussteller, aber auch im fachlichen Rahmenprogramm, das einen echten Mehrwert für die Besucher darstellt.
This is borne out not only by the presentations at exhibitor stands, but also by the supporting programme, which provides real added value for visitors.
Zwar wird die Kommission einen Vorschlag nach unserer Aussprache vorlegen, doch sollte andererseits der Rat so wichtige Themen wie das Fünfte Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und Entwicklung, das ein strategisches Programm darstellt, von Anfang an verfolgen.
It is true that the Commission will make a proposal after our debate, but it is also true that Council should follow subjects as important as those given by a strategic programme such as the fifth framework programme for research and development.
Zwar wird die Kommission einen Vorschlag nach unserer Aussprache vorlegen, doch sollte andererseits der Rat so wichtige Themen wie das Fünfte Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und Entwicklung, das ein strategisches Programm darstellt, von Anfang an verfolgen.
It is true that the Commission will make a proposal after our debate, but it is also true that Council should follow subjects as important as those given by a strategic programme such as the fifth framework programme for research and development.
Die Kommission begrüßt diesen Bericht, weil wir glauben, dass er insbesondere auch für die Vorbereitung des siebten Rahmenprogramms für die Forschung und technologische Entwicklung eine gute Basis darstellt, um dort auch verwendet zu werden.
The Commission welcomes this report, which we see as a good basis on which to prepare the Seventh Framework Programme for research and technological development, and as something of which it can make use.
Die Tatsache, dass das Rahmenprogramm zusätzliche Mittel für Forschungsarbeiten zur Lagerung radioaktiver Abfälle in geologischen Formationen vorsieht, bedeutet, dass die von der EU finanzierte Forschung zu einem im Wesentlichen kommerziellen Abfallproblem eine weitere Subvention für die Kernindustrie darstellt.
The framework programme for additional funds to research geological disposal of radioactive waste means that EU-funded research for what is effectively a commercial waste problem represents yet another subsidy to the nuclear industry.
Im Übrigen hat der Rat für das Rahmenprogramm zur Unterstützung des Wiederaufbaus im Westbalkan einen Mehrjahresbetrag festgesetzt, der zwar nur einen Richtwert darstellt, aber mit der Finanziellen Vorausschau in Einklang steht.
Furthermore, the Council has defined a multiannual sum, admittedly indicative in nature, which is compatible with this financial perspective, for the framework programme for aid for reconstruction in the Western Balkans.
Im Übrigen hat der Rat für das Rahmenprogramm zur Unterstützung des Wiederaufbaus im Westbalkan einen Mehrjahresbetrag festgesetzt, der zwar nur einen Richtwert darstellt, aber mit der Finanziellen Vorausschau in Einklang steht.
Furthermore, the Council has defined a multiannual sum, admittedly indicative in nature, which is compatible with this financial perspective, for the framework programme for aid for reconstruction in the Western Balkans.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rahmenprogramms darstellt in het Duits
Resultaten: 27. Exact: 2. Verstreken tijd: 93 ms.
