We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Framework Programme for
Außerdem werden verschiedene im externen Bewertungsbericht aufgezeigte Punkte bei der Durchführung des künftigen Rahmenprogramms im Bereich der öffentlichen Gesundheit aufgegriffen.
In addition, several of the points identified by the external evaluation report will be addressed in implementing the future framework programme for public health.
Alle Forschungsprogramme des vierten Rahmenprogramms im Bereich der Biowissenschaften und -technologien verwenden einen nicht unbeträchtlichen Teil ihrer Mittel auf die ethischen, sozialen und juristischen Fragen, die sie aufwerfen.
All the research programmes in life science and technology under the fourth framework programme allocate a substantial portion of their resources to the ethical, social and legal issues to which they give rise.
All dies stellt eines der grundlegenden Ziele des mehrjährigen Rahmenprogramms im Energiesektor dar, nämlich das der Verbesserung der Komplementarität und der Koordinierung auf diesem Gebiet.
All of this constitutes one of the basic objectives of the multiannual framework agreement on energy, which is aimed specifically at improving complementarity and coordination in this field.
Durchführung und Auswirkungen des Rahmenprogramms im Jahr 2000
In Anbetracht des Neuerungscharakters des fünften Rahmenprogramms im Vergleich zum vierten Rahmenprogramm muß unbedingt für die richtige Auslegung der neuen Konzepte und Durchführungsmodalitäten Sorge getragen werden.
Given the innovative nature of the fifth framework programme by comparison with the fourth, it is desirable to ensure proper interpretation of the new concepts and the new implementing procedures.
Start des Fünften Rahmenprogramms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration sowie der spezifischen Programme und Beteiligung der beitrittswilligen Länder bei ihrer Durchführung
launch of the fifth framework programme for research, technological development and demonstration activities and of specific programmes and involvement of the applicant countries in implementing them
Ein aus 11 unabhängigen Experten bestehendes Gremium hat - auf der Basis seiner eigenen Analysen und der Schlussfolgerungen aus Bewertungsberichten für verschiedene Programme - die Durchführung des Rahmenprogramms im Verlauf der letzten fünf Jahre sowie seine Ergebnisse bewertet.
Based on its own analyses and the conclusions of the reports assessing the different programmes, a panel of eleven independent experts assessed the implementation of the Framework Programme over the last five years and the results achieved.
Durchführung des Rahmenprogramms im Wege
Implementation of the Framework Programme
Die Verlängerung der obengenannten Programme um ein Jahr wird die Lücke zwischen dem derzeitigen Enddatum (31.12.1998) und dem geplanten Beginn des neuen Rahmenprogramms im Kulturbereich (1.1.2000) schließen.
The prolongation, for one year, of the above-mentioned programmes will bridge the gap between their current expiry date (31.12.1998) and the planned start of the new framework programme in the area of culture (1.1.2000).
Um den größtmöglichen gegenseitigen Nutzen aus der wissenschaftlichen Zusammenarbeit mit der GUS zu ziehen, einschließlich neuer Aufgaben im Bereich der Innovation, sind die Mittel für die Laufzeit des sechsten Rahmenprogramms im Rahmen der Tätigkeiten der internationalen Zusammenarbeit erhöht worden.
In order to maximise the mutual benefits of scientific co-operation with the NIS, including new tasks on innovation, in the period of FP6, its budget has been increased in the framework of the international activities.
Die Vereinfachung der Verwaltung des Rahmenprogramms im Bereich der Forschung hat der Ausschuß unter Ziffer 4.4 behandelt.
Simplification of the administrative procedures related to the EU's framework programme for research are dealt with in point 4.4.
Die wissenschaftliche Forschung wird im Rahmen des sechsten Rahmenprogramms im Bereich Forschung und technologische Entwicklung stattfinden und wird deshalb davon abhängen, wann der Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht wird.
The former will be done within the context of the Sixth Framework Programme for research and technological development and will therefore depend on the timing of the respective call for proposals.
Dies bedeutet, dass Nationales Zentrum für Forschung und Entwicklung sich vor allem an der Vorbereitung des Rahmenprogramms im Bereich der Forschung und der Innovationen beteiligen wird.
This means that the NCBR will actively participate in the process of preparing the next framework program in the field of research and innovation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
