We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Framework Programme for
Die wissenschaftliche Forschung wird im Rahmen des sechsten Rahmenprogramms im Bereich Forschung und technologische Entwicklung stattfinden und wird deshalb davon abhängen, wann der Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht wird.
The former will be done within the context of the Sixth Framework Programme for research and technological development and will therefore depend on the timing of the respective call for proposals.
So sah eine spezielle Schlüsselmaßnahme im Bereich Umwelt und Gesundheit im Rahmen des Programms „Lebensqualität und Management lebender Ressourcen", das Bestandteil des 5. Rahmenprogramms im Bereich der Forschung ist, die Unterstützung von 16 interdisziplinären multinationalen Forschungsprojekten im Bereich der Luftverschmutzung vor.
For example, under the quality of life and management of living resources programme, which is part of the Fifth Framework Programme for Research, a specific key action on environment and health provided support for 16 multidisciplinary multinational research projects devoted to air pollution.
Start des Fünften Rahmenprogramms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration sowie der spezifischen Programme und Beteiligung der beitrittswilligen Länder bei ihrer Durchführung
launch of the fifth framework programme for research, technological development and demonstration activities and of specific programmes and involvement of the applicant countries in implementing them
Die Vereinfachung der Verwaltung des Rahmenprogramms im Bereich der Forschung hat der Ausschuß unter Ziffer 4.4 behandelt.
Simplification of the administrative procedures related to the EU's framework programme for research are dealt with in point 4.4.
Einräumung eines angemessenen Prioritätsgrads für energiebezogene Forschung und Entwicklung innerhalb des neuen Rahmenprogramms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration in Europa (2002-2006), über das derzeit beraten wird
in giving adequate priority to energy research and development under the new Framework Programme for Research and technological development and demonstration activities in Europe (20022006), currently under discussion.
Um sicherzugehen, dass der GRR hohen Qualitätsanforderungen genügt, wird die Kommission ein Dreijahres-Forschungsvorhaben im Zuge des Sechsten Rahmenprogramms im Bereich Forschung und technologische Entwicklung16 finanzieren.
In order to ensure that the CFR is of high quality the Commission will finance three years of research under the Sixth Framework Programme for research and technological development16.
Auf Ebene der EU ist die Energieforschung Bestandteil des derzeit noch laufenden fünften Rahmenprogramms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration sowie des Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft (EURATOM).
At EU level, energy research is an integral part of the ongoing fifth framework programme for research, technological development and demonstration activities (RTDD) and the framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom).
Die HIV/Aids-Forschung ist eine der zentralen Prioritäten des Sechsten Rahmenprogramms im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (RP6, 2002-2006) und damit auch der Europäischen Kommission.
Under the Sixth Framework Programme for research and development activities (FP6, 2002-2006), research on HIV/AIDS has become a top priority for the European Commission.
Der Vorsitz hat im Hinblick auf die Vorbereitung des fünften gemeinschaftlichen Rahmenprogramms im Bereich der Forschung und unter Hinweis darauf, daß der Katastrophenschutz bei der Festlegung der in diesem Programm enthaltenen Maßnahmen gebührend berücksichtigt werden muß,
In the perspective of the preparation of the Vth Framework Programme for Community Research and as a reminder of the need to pay due attention to Civil Protection when defining the activities included in this Programme,
Die Kommission setzt ihre Arbeiten zur Stärkung der Sicherheit und des Vertrauens im Rahmen ihrer Initiative "eEurope", des Aktionsplans der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet, des IST-Programms und des nächsten Rahmenprogramms im Bereich Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration fort.
the Commission will continue to promote security and trust in the context of the eEurope initiative, the Internet Action Plan, the IST programme and the next framework programme for RTD.
die Anwendung umweltverträglicher Technologien und Innovationen im Rahmen des EU- Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und des Siebten Rahmenprogramms im Bereich Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration unterstützen
support the take-up of environmental technologies and eco-innovation through the EU Competitiveness and Innovation Framework Programme and the 7th Framework Programme for Research, Technological development and Demonstration activities.
Wichtig sind außerdem die Forschungsmaßnahmen im Rahmen des Fünften Rahmenprogramms im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung zu globalen Umweltfragen (beispielsweise die Leitaktion „Globale Veränderungen und Artenschutz") und insbesondere das Programm „Sicherung der internationalen Stellung der Gemeinschaftsforschung".
Furthermore, research actions under the Fifth Framework Programme for Research and Technology Development on global environmental issues (for example, the Key Action 'Global Change and Biodiversity') and specifically the 'Confirming the International Role of Community Research' programme are relevant.
den zusätzlichen Nutzen, der durch eine enge Koordinierung des Sechsten Umweltaktionsprogramms, des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008) und des Sechsten Rahmenprogramms im Bereich Forschung und Entwicklung entstehen kann
The added value which can be generated by close coordination of the Sixth Environmental Action Programme, the Programme of Community Action in the field of Public Health (2003-2008) and the Sixth Framework Programme for Research and Development
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
