Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rahmenprogramms und der
Vertaling van "Rahmenprogramms und der" in Engels
framework programme and the
Verfahren zur Annahme des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme
Procedures for adopting the framework programme and the specific programmes
In der Mitte des Jahres 2000 werden die Ergebnisse der wichtigen nach fünfjähriger Laufzeit vorgesehenen umfassenden Bewertung des Rahmenprogramms und der spezifischen Forschungsprogramme vorliegen.
The results of the important evaluation exercises five years into the framework programme and the specific programmes will be available in the middle of the year.
Bewertung und Folgemaßnahmen des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme
Assessment and monitoring of the Framework Programme and the specific programmes
Der Überwachungsprozess wurde durch neue Ansätze zur Verbesserung der Synergie zwischen der Überwachung des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme zusätzlich gestärkt.
The monitoring process was further strengthened through new approaches to improve synergy between the monitoring of the Framework Programme and the specific programmes.
Die Verzögerung bei der Annahme des dritten Rahmenprogramms und der zugehörigen spezifischen Forschungsprogramme hat entscheidend dazu beigetragen, daß der Bedarf an zusätzlichen Mitteln seine jetzige Form angenommen hat.
The delay in the adoption of the Third Framework Programme and the specific programmes was a major factor in bringing about the situation in which the need for supplementary financing has arisen in the form presented.
Wie es die Berichterstatterin tat, ist es ebenfalls sinnvoll, hervorzuheben, dass die Abstimmung sehr schnell stattfand, denn sie folgte direkt der Zwischenevaluation des siebten Rahmenprogramms und der Vorbereitung des achten.
It is also useful to point out, as the rapporteur did, that the voting was extremely timely because it followed immediately from the intermediate evaluation of the Seventh Framework Programme and the preparation of the eighth.
Kurzfristig wird der Ausarbeitung des 6. Rahmenprogramms und der Thematik „Technologien der Informationsgesellschaft" Vorrang eingeräumt.
In the short term priority will be given to the drafting of the Sixth Framework Programme and the subject of "information society technologies".
Jährliche Bewertung: Die Kommission verfolgt, ggf. mit geeigneter fachlicher Unterstützung, ständig die Durchführung des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme anhand der gesetzten Ziele.
Annual monitoring: The Commission will, by calling upon suitable expertise where appropriate, continuously monitor the implementation of the Framework Programme and the specific programmes in the light of the objectives set.
Herr von der DECKEN, Vorsitzender der Studiengruppe, erläutert die aufgrund der neuen Struktur des 5. Rahmenprogramms und der vielen spezifischen Programme schwierigen Arbeiten zu diesem Thema.
The president of the study group, Mr von Decken, spoke of the difficulties the group had encountered owing to the new structure of the Fifth Framework Programme and the numerous specific programmes.
Die Verantwortung der Kommission für die Durchführung des Rahmenprogramms und der sich daraus ergebenden finanziellen Aspekte bleibt davon jedoch unberührt.
But the Commission's responsibility for implementing the framework programme and the financial aspects arising from it remains unaffected.
die Schwerfälligkeit des Entscheidungsprozesses der Gemeinschaft für die Beschließung des vierten Rahmenprogramms und der spezifischen Forschungsprogramme.
the length and complexity of the decision-making process which the Community had chosen for deciding on the Fourth Framework Programme and the specific programmes.
Die Folgen des Auslaufens des 6. Rahmenprogramms und der Einleitung des 7. Rahmenprogramms für den Personalbedarf werden jährlich zu prüfen sein.
It will be necessary to consider year by year the consequences for human resources of the phasing out of the 6th Framework Programme and the phasing in of the 7th Framework Programme.
Wie gedenkt die Kommission in der Praxis die Komplementarität des Siebten Rahmenprogramms und der Strukturfonds zu fördern, um die Exzellenz und die Hebelwirkung der Mittel für FuE+I zu begünstigen?
How in practice is the Commission planning to further complementarity between the seventh framework programme and the Structural Funds with a view to promoting the excellence and supporting the leverage of R & D+i funds?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rahmenprogramms und der in het Duits
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 90 ms.
