Vertaling van "Railware" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Konfigurieren Sie diese Schnittstelle im Railware Interface für das normale Digitalsystem.
Externe Auslösung von Lichteffekten durch Railware, Tastatur oder beliebige Kontakte
External release of light effects through Railware, keyboard or any contacts
Besonders anspruchsvoll ist hierbei das intensive Zusammenspiel von Hard- und Software, da Railware auf detaillierte Rückmeldungen seitens der Anlage angewiesen ist, welcher Zug sich jeweils in welchem Streckensegment befindet.
The intense interplay between hardware and software is especially challenging, as Railware depends on detailed feedback from the system (i.e. train location).
Hinweis: mit Railware 5 betriebene digitale Modellbahnanlagen besitzen diese Fähigkeiten auch ohne diese Erweiterung.
Railware gehört zu den großen und bekannten Herstellern für Modellbahnsteuerungssoftware.
Railware is one of the well known software suppliers for model railroad control.
Für diese Funktionen und weitere Lichteffekte (z.B. Neonlampe, Gaslaterne, Einsatzblinklicht, Lauflicht, Ampel und viele mehr) ist die Vollversion erforderlich, die Sie inklusive Handbuch bei der Firma Railware erhalten.
For implementing those and further light functions (e.g. neon lamps, gas lamps, emergency flashing lights, running lights, traffic lights and many others) is the full software version required which you can receive including the manual by company Railware.
Hintergrund: Railware fragt eine Menge von IB-SO's ab - diese werden bestmöglichst beantwortet.
Background: Railware queries a lot of IB SO's - these are answered as good as possible.
Auch die Zugsteuerung "Railware", welche nicht im Wunderland entwickelt wird, ist ein Delphi-Programm.
The "Railware" train control, which was not developed in-house, is nevertheless a Delphi program.
+ Schließen Sie alle Fenster und starten Sie Railware neu.
Welche Hardware Sie genau einsetzen können und wo Sie diese beziehen können, erfahren Sie im Handbuch zur Light@Night Software, das Sie zusammen mit der Vollversion bei der Firma Railware erhalten.
Which hardware can be especially implemented and where to be purchased will be described within the Supplement Manual, which you can receive together with the full version from the company Railware.
Zusammen mit Railware oder Traincontroller kann damit die korrekte Funktion von PC und Zentrale überwacht werden; zusätzlich gibt es einen externen Triggereingang für eine separate Nothaltschaltung, welche redundant zur normalen Steuerung agiert.
Together with Railware or Traincontroller the correct operation of the pc and the central station can be controlled. Additionally a external trigger input can be used to connect a standalone emergency stop, which act redundant to the regulary computer control.
Wenn Sie Light@Night gemeinsam mit Railware verwenden, ergeben sich viele Möglichkeiten zur Kopplung.
If you use Light@Night together with Railware you have many possibilities for coupling.
Sie können Light@Night wahlweise auf dem gleichen PC wie Railware betreiben oder auch auf einem Anderen.
You can run Light@Night either on the same PC together with Railware or on a separate PC.
