Aber auch Bildhauer, Handwerker und Schriftsteller - unter ihnen der Poet Rainer Maria Rilke - waren vom herben Charme dieser Gegend verzaubert und erwiesen ihm die Ehre.
Many sculptors, craftsmen and authors - including poet Rainer Maria Rilke - were fascinated by the rough charm of this area and paid it their tribute.
Als erster Brückenschlag zwischen der Chemie und meinen privaten Interessen möchte ich an dieser Stelle auf ein Werk von Rainer Maria Rilke hinweisen.
As a first bridge between chemistry and some aspects of my private life I would like to put my finger on a verse by Rainer Maria Rilke.
Bei Rainer Maria Rilke etwa, aber auch bei vielen anderen wichtigen Dichtern der Gegenwart stößt man an interessanten Stellen auf die Bienen.
For example, in Rainer Maria Rilke, but also in many other important contemporary poets, one comes across bees in interesting places.
Im Zentrum steht die Vertonung von Gedichten von Rainer Maria Rilke über Leben, Liebe, Leidenschaft.
The focal point is the musical setting of poems by Rainer Maria Rilke about life, love and passion.
In diesem wissenschaftlichen Werk argumentiert Fischer, dass die poetische Vision Rainer Maria Rilkes das Problem des Dualismus in einer Art und Weise adressiert, welche die Möglichkeiten der traditionellen Philosophie übersteige.
In his non-fiction book, Fischer argues that the way Rainer Maria Rilke's poetic vision addresses the problem of dualism transcends the boundaries of traditional philosophy.
Im gleichen Jahr wurde sie eine intensive Brieffreundin des Schriftstellers Rainer Maria Rilke.
In the same year she started an intensive correspondence with the writher Rainer Maria Rilke.
Am Ende jedes Kurses erhalten die Teilnehmer ein von Rainer Maria Latzke signiertes Diplom.
At the end of each workshop, participants will receive a certificate signed by Rainer Maria Latzke.
Rainer Maria Rilke nannte ihre unorthodoxe Malweise „rücksichtslos und geradeaus."
Rainer Maria Rilke described her unorthodox painting style as 'reckless and straight on.'
Der Charme seiner Gärten und Terrassen läßt die Erinnerung an die Besuche des Poeten Rainer Maria Rilke wieder aufleben.
The charm of its gardens and terraces remind of the visits by poet Rainier Marie Rilke.
Rainer Maria Rilke, einer der intimsten zeitgenössischen Kenner Rodins beobachtete, dass diese Gestalt auch noch in einem anderen Sinne bedeutsam ist.
Rainer Maria Rilke, one of Rodin's most intimate contemporary cognoscente, observed that this form is also important in another sense.
Nennenswert ist außerdem die Erwähnung der Einsiedelei in den Schriften von Rainer Maria Rilke.
Noteworthy is also the mention of the hermitage in the writings of Rainer Maria Rilke.
Sie bewegte sich in den damaligen Künstlerkreisen, u.a. auch Rainer Maria Rilke.
She moved in the circle of then well-known artists, among them Rainer Maria Rilke.
