Unmöglich kann der Großvater so lange auf diesen wertlosen Ramsch gewartet haben.
Impossible the grandfather may have waited so long for this worthless junk.
Dieser Marketer kann Eskimos Kühlschränke verkaufen und lässt Ramsch absolut notwendig erscheinen.
That marketer can sell salt to a slug, making junk look essential.
Trotz ihrer lebendigen Farben waren die Festivaldekorationen nichts als Ramsch.
Despite their vibrant colors, the festival decorations were nothing but tat.
Er war von den niedrigen Preisen versucht, umging aber klugerweise den ausgestellten Ramsch.
He was tempted by the cheap prices but wisely bypassed the tat on display.
Wer interessiert sich da noch für den Ramsch in der Tiefkühltruhe?
Now, who cares about the rubbish in the freezer?
Das sind zwei Stufen über dem als Ramsch bezeichneten Status.
These are two stages to the status designated as junk.
Mir ist ein guter Stuhl lieber als ein Zimmer voll Ramsch.
I'd rather have one nice piece than a room full of junk.
Er hat ein Händchen dafür, Ramsch zu finden und ihn in etwas Schönes zu verwandeln.
He has a knack for finding tat and turning it into something beautiful.
Ein geschickter Erwerber kann wertvolle Gegenstände von bloßem Ramsch unterscheiden.
An adept obtainer can distinguish valuable items from mere junk.
Bis auf eine Holzpuppe hatte er nur Ramsch anzubieten.
His goods were junk except for one wooden doll.
Seine Güter waren Ramsch bis auf eine hölzerne Puppe.
His goods were junk except for one wooden doll.
Das ganze Hotel ist zugepflastert mit diesem scheußlichen Ramsch.
Whole hotel is simply festooned with this appalling tat.
Also der perfekte Ort um den Ramsch zu verkaufen.
So the perfect place to sell the junk.