Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rande des
Vertaling van "Rande des" in Engels
Einige am Rande des Bankrotts zu sehen, ist noch schöner.
Leaving some on the verge of bankruptcy, even more delightful.
Der Soldat lag am Rande des Todes, bis Sanitäter ihn erreichten.
The soldier lay on the brink of death until medics reached him.
Die Menschheit scheint heute am Rande des Abgrunds zu stehen.
Humanity seems to be standing on the edge of an abyss today.
Die beiden Armeen standen sich am Rande des Abgrunds gegenüber.
The two armies faced each other on the edge of an abyss.
Der letzte Tennissatz brachte alle am Rande des Sitzes zum Mitfiebern.
That final tennis set had everyone on the edge of their seats.
Die Soldaten waren nach Tagen ohne Wasser am Rande des Todes.
The soldiers were on the verge of death after days without water.
Der vergiftete Mann lag zitternd, sichtbar am Rande des Todes.
The poisoned man lay trembling, visibly on the verge of death.
Viele bedrohte Arten stehen ohne dringende Hilfe am Rande des Aussterbens.
Many endangered species are on the brink of extinction without urgent help.
Er wurde wegen Dehydrierung am Rande des Todes ins Krankenhaus gebracht.
He was brought to hospital on the brink of death from dehydration.
Nach wochenlangem Schlafmangel fühlte er sich am Rande des Wahnsinns.
After weeks without sleep, he felt on the brink of madness.
Ihre Ehe stand nach Jahren des Schweigens am Rande des Abgrunds.
Their marriage was on the edge of an abyss after years of silence.
Wir tanzen ahnungslos am Rande des Abgrunds und erkennen die Gefahr nicht.
We are dancing on the edge of an abyss without realizing the danger.
Ohne sofortige Operation steht der Patient heute Nacht am Rande des Todes.
Without immediate surgery, the patient is on the verge of death tonight.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Rande des bevatten
! am Rande des Erlaubten agieren v.
! sail close to the wind
"He tends to sail close to the wind with his business deals."
am Rande des Zusammenbruchs n.
brink of collapse
"The dam was at the brink of collapse after the heavy rains."
am Rande des Bankrotts n.
brink of bankruptcy
"The company is on the brink of bankruptcy due to poor management."
am Rande des Abgrunds adj.
on a precipice
"The company is on a precipice of bankruptcy."
on the ragged edge
"The company is on the ragged edge of bankruptcy."
am Rande des Todes n.
brink of death
"The patient was on the brink of death after the accident."
at death's door
"After the accident, he was at death's door."
am Rande des prep.
on the verge of
"She was on the verge of tears after hearing the news."
! am Rande des Wahnsinns stehen v.
! border on insanity
"His obsession with cleanliness borders on insanity."
! am Rande des Nervenzusammenbruchs adv.
! at the end of one's tether
"He was at the end of his tether with the noisy kids."
am Rande des Scheiterns adj.
on the ropes
"The boxer was on the ropes in the final round."
! am Rande des Wahnsinns adj.
! over the edge
"After the news, he seemed over the edge."
am Rande des Ausbruchs adj.
ready to be tied
"After the argument, she was ready to be tied."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rande des in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12940. Exact: 12940. Verstreken tijd: 119 ms.
