Batteriekomponente nach Anspruch 15, wobei das Randmaterial (16) ein isolierendes Material ist.
The battery component of claim 15 wherein the edge material (16) is an insulating material.
Verfahren nach Anspruch 11, wobei das Randmaterial ein Polymer umfaßt, das aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus einem Polyurethan, einem Polycarbonat, einem Polyolefin, einem Polyvinylether, einem Isocyanat, einem Polypropylen, einem Polyethylen und einem Polyacrylat besteht.
The method of claim 11 wherein the edge material comprises a polymer chosen from the group consisting of a polyurethane, a polycarbonate, a polyolefin, a polyvinylether, an isocyanate, a polypropylene, a polyethylene and a polyacrylate.
Batteriekomponente nach einem der Ansprüche 15 bis 17, wobei das Randmaterial (110) außerdem die Berührung zwischen der Anode (104) und dem Stromkollektor (108) verhindert.
The battery component of any one of claims 15 to 17 wherein the edge material (110) additionally prevents contact between the anode (104) and the current collector (108).
Schottteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Trägermaterial Federkraft ausübende Formteile (6) aufweist, die das schäumbare Randmaterial (2) bereichsweise (7) gegen die Innenwand eines Hohlprofils drücken.
Bulkhead part according to claim 1 or 2, characterised in that the support material has mouldings (6) exerting spring force which press the foamable edge material (2) zonally (7) against the inner wall of a hollow section.
Der Kernbereich (31) ist von einem Randbereich (37) mit einem Randmaterial (41) umgeben, dessen Wärmeleitfähigkeit niedriger ist als die des Kernmaterials (39).
The core area (31) is surrounded by an edge area (37) with an edge material (41) whose heat conductivity is lower than that of the core material (39).
Das Randmaterial kann auch angepasst werden.
Spiegel (115) nach Anspruch 2, wobei die Öffnung (127) an allen Seiten durch ein Randmaterial in der Reflektorschicht (126) begrenzt ist.
The mirror (115) defined in claim 2, wherein the opening (127) is bounded on all sides by marginal material in the reflector layer (126).
Durch das Aufschmelzen von Grund- und Randmaterial, aber auch durch rein mechanische Erosion hobelten die Lavamassen ein immer tieferes und breiteres Bett aus, es bildeten sich Canyons, deren instabil gewordenen Ränder abrutschen.
Due to the melting of ground and rim material, and through mechanical erosion, the mass of lava carved an ever-deeper and broader bed to form canyons.
Einrichtung nach Anspruch 46 oder 47, wobei das Kanten-oder Randmaterial (66) ein poröses Geotextil (Erdtextil) oder eine poröse Kunststoffplane oder -bahn aufweist.
An apparatus according to Claim 46 or 47, wherein the edging material (66) comprises a porous geotextile or porous plastics sheeting.
ENTFERNER VON UNERWÜNSCHTEM RANDMATERIAL FÜR PHOTORESISTS
EDGE BEAD REMOVER FOR THICK FILM PHOTORESISTS
Die flammhemmend ausgerüsteten Vliesstoffe finden sich als Polsterung, Randmaterial und Füllstoff in Matratzen wieder.
The flame-retardant nonwovens are used in upholstery, edging materials and fillings in mattresses.
2 Weichpackungsgewebe, Futtermaterial und Randmaterial, Farbe, Muster, Verbrennungsleistung und Holzfeuchtigkeit sollten den Konstruktionsanforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der geltenden nationalen Norm entsprechen.
2 Soft pack fabric, lining material and border material, color, pattern, combustion performance levels and the moisture content of timber should comply with the design requirements and the relevant provisions of the current national standard.
