Ich bin gespannt, wie sich das neue Rankingsystem diese Saison herausstellen wird.
Der Tennisverband führte ein neues Rankingsystem für Spieler ein.
The governing body of tennis implemented a new ranking system for players.
Monats- und Jahresgewinner werden nach einem übergeordneten Rankingsystem ermittelt.
Monthly and yearly winners are determined according to a superior ranking system.
Jedes Rankingsystem bedient sich einer anderen Methodik.
Each ranking system uses a different methodology.
Auf dem Server ist das bekannte Rankingsystem verfügbar und es stehen sehr viele Maps zur verfügung.
The servers come with the known ranking system and many different maps.
Details zu unserem Suchalgorithmus halten wir geheim, damit das Rankingsystem für alle so fair wie möglich ist.
We do our best to keep the details of the search algorithm confidential to make the ranking system as fair as possible for everyone.
Die maximalen gemeinsamen Substrukturen aus den Molekülvergleichen werden kombiniert und durch ein Rankingsystem bewertet, das alle möglichen Atomzuordnungen errechnet.
In the next step the maximal common substructures of the different comparisons are combined and assessed by a ranking system, which calculates all possible atom-atom mappings.
Ein Hilfetext, der das Rankingsystem () erklärt, wenn es zum ersten Mal in Erscheinung tritt, wurde hinzugefügt.
Added a help text that explains the ranking system () the first time it appears.
In der ersten Phase von Mai 2009 bis Ende 2009 entwickelt der Auftragnehmer, in Abstimmung mit Interessenträgern, ein mehrdimensionales Rankingsystem für Hochschuleinrichtungen.
In a first phase, from May 2009 to the end of 2009, the tenderer will design a multi-dimensional ranking system for higher education institutions in consultation with stakeholders.
Aus diesem Grund haben sie, genau wie MOZ, ihr eigenes spezielles Rankingsystem, weil sie einfach die Besten in dem sind, was sie tun.
Therefore, just like MOZ; they have their own special ranking system because they are simply the best at what they do.
Im letzten Sommer gab es einen Einbruch der Besucherzahlen, nachdem Google ihr Rankingsystem geändert hatte.
Last summer there was a steep drop in the number of visitors after Google has changed their ranking system.
Im Jahr 2011 wird die Kommission, ausgehend von den derzeitigen Vorarbeiten11, ein unabhängiges, mehrdimensionales internationales Rankingsystem für den Leistungsvergleich zwischen Hochschulen vorschlagen.
In 2011 the Commission will, on the basis of the current preparatory work11, support an independent multi-dimensional international ranking system to benchmark university performance.
Das dynamische Rankingsystem bildet eine der zentralen Säulen des Qualitätssicherungsmodells beim Zentrum.
The dynamic ranking system is one of the strengths of the Centre's quality assurance model.
