Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rasa-Initiative
Vertaling van "Rasa-Initiative" in Engels
Rasa initiative
Bundesrat entscheidet über Eckwerte für Gegenentwurf zur Rasa-Initiative
Federal Council decides on basic parameters for counter-proposal to Rasa initiative
Der Bundesrat hat in seiner Sitzung vom 1. Februar 2017 die Vernehmlassung zu zwei Varianten für einen direkten Gegenentwurf zur Rasa-Initiative eröffnet.
In October, the Federal Council decided to submit a direct counter-proposal to the Rasa initiative.
Zur Abstimmung kommt außerdem die Rasa-Initiative, welche die komplette Streichung des Masseneinwanderungsartikels aus der Verfassung vorsieht.
The "out of the cul-de-sac" initiative, which provides for the complete deletion of the article on mass immigration from the constitution, is also being put to the vote.
Verzicht auf die Wiedereinführung von Zuwanderungskontingenten (Rasa-Initiative) will die Ergebnisse der Abstimmung vom 9. Februar 2014 rückgängig machen und die Zuwanderungsbestimmungen (Art. 121a BV und Art. 197 Ziff.
Don't reintroduce immigration quotas!' (known as the Rasa initiative). The initiative seeks to overturn the results of the vote on 9 February 2014 and remove the provisions on immigration (Art. 121a and Art. 197 no.
Er lehnt die Rasa-Initiative ab und spricht sich für einen direkten Gegenentwurf aus.
Furthermore, no direct counter-proposal to the initiative is made.
Die Rasa-Initiative empfiehlt er allerdings zur Ablehnung, weil er am Auftrag zur Steuerung der Zuwanderung trotz rückläufiger Zuwanderung festhalten will.
However, it recommends rejecting the Rasa initiative because it wishes to retain the mandate for controlling immigration, despite the fact that immigration is falling.
Doch die Bilateralen III rücken nur dann in Griffnähe, wenn es gelingt, die Fragen rund um das Abkommen über die Personenfreizügigkeit allseits befriedigend zu lösen (siehe Beitrag über die Rasa-Initiative in dieser Ausgabe).
However, the bilateral agreements III will only come within grasp if the issues concerning the agreement on the free movement of persons are resolved to the satisfaction of all parties (see the article on the "out of the cul-de-sac" initiative in this issue).
Bundesrat eröffnet Vernehmlassung für direkten Gegenentwurf zur Rasa-Initiative
Federal Council decides on basic parameters for counter-proposal to Rasa initiative
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rasa-Initiative in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 21 ms.
