Eine Oberfläche ist eine Rasterdatei, die Höhendaten beinhaltet.
A surface is a raster file that contains elevation information.
Zudem ist ihr Gewicht fast immer deutlich geringer als das der entsprechenden Rasterdatei.
In addition, their size is almost always much lower than the corresponding raster file.
Diese Einstellungen wirken sich nur auf die Auflösung der Rasterdatei aus.
These settings affect the resolution of the grid file only.
Sie müssen sicherstellen, dass das Format und die Rasterdatei übereinstimmen.
You must ensure that the format and the grid file match.
Wählen Sie den Pfad aus, unter dem Sie die thematische Rasterdatei speichern möchten.
Choose the path you want to save the thematic raster file to.
Um eine hinzugefügte Rasterdatei zu entfernen, wählen Sie sie aus, und klicken Sie auf -.
To remove a grid file you added, select it and click -.
Bevor Sie eine Rasterdatei öffnen, müssen Sie den Prozess der Rasterbildreferenzierung kennen.
When you open a raster file, you need to know about a process called raster image registration.
Beim Umwandeln eines Punkts in einen überlappenden Bereich von Rasterdateien wird jedoch die erste Rasterdatei in der Liste verwendet.
However, when converting a point in an overlapping area of grid files, the first grid file listed is used.
Eine Vektor- oder Rasterdatei zu wählen, bedeutet praktisch, zwischen Dateigröße und Leistung zu wählen.
Choosing a vector or raster file is like a choice between file sizes and performance.
Sie können eigene Transformationen basierend auf einer Rasterdatei oder auf Parametern definieren, die Sie angeben.
You can define your own transformations based either on a grid file or on parameters you specify.
Sie können diese Lücken nicht entfernen, aber Sie können eine Rasterdatei als Gelände importieren, um sie zu überdecken.
You cannot get rid of the holes, but you can import a raster file as terrain to cover them.
Explosionszeichnung farbig anlegen und als Rasterdatei exportieren.
Coloring an explosion drawing and exporting it as a raster file
Diese Option ist sehr hilfreich, wenn verschiedene Linientypen in der Rasterdatei gleich aussehen, sich aber auf verschiedenen Layern in der Vektordatei befinden sollten.
This option is very useful when several different types of lines have similar appearances in the raster file, but should be separated on different layers in the vector file.