Dungeons werden auf Basis eines Rastersystems erzeugt.
Herausnehmbare Neonröhren unter der Flachdecke, entlang eines orthogonalen Rastersystems angelegt, erzeugen künstliches Licht.
Removable neon tubes under the flat ceiling, arranged along an orthogonal grid system, generate artificial light.
Ich liebe es, die kleinen Parks entlang des Rastersystems zu erkunden.
I love exploring the little parks found along the grid road.
Unsere Fahrradtour führte uns entlang der malerischen Wege des Rastersystems.
Our bike ride took us along the scenic paths of the grid road.
Genauso einfach wie das Lösen der Schlaufe vom Griff ist dank der Rastersystems auch das Befestigen der Schlaufe am Griff.
As easy as detaching the strap from the grip thanks to the grid system and attaching the strap on the handle.
Hundertwasser forderte den Rückzug aus der Konsumgesellschaft, die Abkehr von der Diktatur des Rastersystems und der sterilen Anonymität sowie der Einheitlichkeit des Vorfabrizierten.
Hundertwasser calls for a renounce of consumer society, a turn away from the dictates of the grid system and from the unifying anonymity and uniformity of the ready-made.
Optisch ansprechend und an die Holzkonstruktion der Halle angepasst, wurden die Vliesplatten mit Hilfe eines Rastersystems aus Holz vor den bestehenden Wänden angebracht.
Visually appealing and adapted to the wooden structure of the wall, the nonwoven panels were installed in front of the existing walls, using a grid system made of wood.
Schon sehr früh in der Geschichte der Schrift gab es Versuche, die vielfältigen Formen der einzelnen Buchstabenzeichen aus nur wenigen Einzelelementen zusammenzusetzen. Auch Bemühungen, die Formen der Buchstaben innerhalb eines geometrischen Rastersystems zu konstruieren, fanden schon sehr früh statt.
Even very early in the history of script there were attempts to combine a few single elements into the diverse forms of individual characters and also efforts to construct the forms of letters within a geometric grid system.
Er kann aber nicht, denn er ist schon wieder umgeben von einer peinlich genauen Replik des Rastersystems: soldatisierte Kacheln haargenau nebeneinander, haargenau untereinander.
But he can't, because he is once again surrounded by a meticulously precise replica of the grid system: tiles lined up like soldiers, precisely next to one another, precisely beneath one another.
Seine Bauwerke in aller Welt zeigen sein Konzept eines menschen- und naturgerechteren Bauens: bewaldete Dächer, Baummieter, organische Formen anstelle des Rastersystems, Vielfalt anstelle von Monotonie.
His buildings all over the world visualize his concept of architecture in harmony with nature: afforested roofs, tree tenants, organic forms instead of the grid system, diversity instead of monotony.
CUIPO ist auf die Entwicklung von Technologien und Infrastrukturen für die Erhaltung und den Schutz von gefährdeten Ländereien spezialisiert, in Form von Online-Spielen für Initiativen zugunsten der Bestandserhaltung, durch den Einsatz eines patentierten virtuellen Rastersystems und der Token-Methode, für jeweils 1 Quadratmeter.
CUIPO specializes in developing technologies and infrastructure to save and protect endangered lands by the gamification of online conservation efforts, achieved by using a patented virtual grid system and tokenization method, one square meter at a time.
Im Rahmen des Rastersystems werden Ihre Ausbildung, Berufserfahrung, Sprachkenntnisse und andere Details Ihres Werdegangs und der Ihres Ehepartners/ Lebenspartners beurteilt.
Under the grid system, your education, work experience, language skills and other details are assessed. Additional points are awarded for your spouse's/common-law partner's education, work experience and language skills.
Morley findet seine Themen in Bildern aus Reisebroschüren, Zeitschriften und in Familienportraits, die er anschließend mit Hilfe eines Rastersystems auf die Leinwand überträgt.
Finding his subject matter in images from travel brochures, magazines, and family portraits Malcolm Morley then transfers them to canvas using a grid system.
