Hier ist die Schnitttiefe stufenlos ohne Rasterung und Markierung einstellbar.
Here the cutting depth is infinitely adjustable without rasterization and marking.
Durchgehende Rasterung bedeutet, dass Grafiken bei Vergrößerung scharf bleiben.
Continuous rasterization means that graphics stay sharp as they are scaled up.
In der Variante mit mechanischer Rasterung lässt sich der Verfahrweg pro Rastung einstellen.
In the version with mechanical detent, the traverse per stop can be set.
Das Bild entsteht durch die Rasterung eines fokussierten Elektronenstrahls über die Probe.
The image is formed by scanning a focussed electron beam over the specimen, which can be a bulk one.
Dadurch wird die Anregung eingeschnürt, und es entsteht ein schärferer Lichtfleck für die Rasterung.
In this way, excitation is confined and a sharper light spot results for scanning.
Eine Rasterung einer Originalillustration bzw. -zeichnung ist nicht nötig.
A rasterization of an original illustration or drawing is not necessary.
Sie können Einstellungen für Rasterung und Optionen für benutzerdefiniertes Layout festlegen.
You can specify rasterization settings and custom layout options.
Die Originalauflösung oder eine noch höhere Auflösung des Bildes ist ideal für eine feine stochastische Rasterung.
The original or higher image resolution is ideal for the subtle stochastic rasterization.
Die Rasterung und das Hinting erfolgen mit der FreeType-Bibliothek.
Rasterization and hinting is done with the FreeType library.
Verwenden Sie Ihr vorhandenes Kosten-Raster als Raster-Eingabe für die Funktion zur Rasterung.
Use your existing Cost Raster as the Raster input to the rasterization function.
Um Halbtöne darzustellen, arbeitet man mit dem Prinzip der Rasterung.
To produce halftones, the principle of screening is worked with.
Bei normaler Verwendung ist die Rasterung des Displays weder auffällig noch störend.
This grid on the screen is neither noticed nor annoying during normal use.
Manipulation der Rasterung, um bestimmte Merkmale des Bildes besser erkennen zu können.
Manipulation of image density to see more easily certain features of the image.