Download for Windows Premium
Publiciteit
Rat bedauerte

Vertaling van "Rat bedauerte" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Council regretted
Council deplored
It regretted
Der Rat bedauerte, dass für so wichtige Politikfelder nur eine eingeschränkte Zuverlässigkeitserklärung ausgesprochen wurde.
The Council regretted that the statement of assurance remains qualified for such important policy areas.
Der Rat bedauerte es, daß die Angebote für humanitäre Unterstützung nicht angenommen worden sind, war sich aber darin einig, daß sie weiterhin Gültigkeit haben, sofern die algerischen Behörden eine Möglichkeit für eine sinnvolle Inanspruchnahme der nachbarlichen Hilfe sehen.
The Council regretted that offers of humanitarian assistance have not been taken up, but agreed they remain on the table should the Algerian authorities see scope for a meaningful role for neighbourly assistance.
Der Rat bedauerte das Fehlen klarer Zusagen beider Parteien, den Verhandlungsprozeß zu unterstützen.
The Council deplored the lack of clear commitments of both parties to support the negotiation process.
Der Rat bedauerte die häufige und extensive Anwendung der Todesstrafe und die andauernde Praxis der Umerziehung durch Arbeit.
The Council deplored the frequent and extensive application of the death penalty and the persisting practice of re-education through labour.
Der Rat bedauerte, daß es nicht möglich war, rechtzeitig vor Beginn der Beitrittsverhandlungen eine politische Lösung für die anhaltende Teilung Zyperns herbeizuführen.
It regretted that it had not been possible to achieve a political solution to the continuing division of Cyprus in time for the accession negotiations.
Der Rat bedauerte, daß Präsident Milosevic es bislang abgelehnt hat, diese Verantwortung zu übernehmen, und stellte übereinstimmend fest, daß zusätzliche Maßnahmen gegen Belgrad erforderlich sein werden, falls es den Anforderungen der internationalen Gemeinschaft weiterhin nicht gerecht wird.
It regretted that he had so far declined to shoulder fully this responsibility and agreed that additional measures against Belgrade would be taken in the case of continued failure to meet the international community's requirements.
Der Rat bedauerte, daß die kroatische Regierung den Empfehlungen der internationalen Gemeinschaft zum Wahl- und das Medienrecht nicht uneingeschränkt Rechnung getragen hat.
The Council regretted that the Croatian government did not take full account of the international community's recommendations concerning the electoral law and the media law.
Der Rat bedauerte, daß der Besuch des Leiters der Unterstützungsgruppe nicht so organisiert war, daß eine hinreichende Grundlage für einen Beschluß über die Rückkehr der Gruppe in die Region gegeben wäre.
The Council regretted that the way the visit of the head of the Assistance Group was organised did not provide a sufficient basis for a decision on its return to the region.
Der Rat bedauerte die Verschlechterung der Menschenrechtssituation in Simbabwe sowie die Tatsache, dass die Regierung von Simbabwe es bislang versäumt hat, einen echten Dialog mit der Opposition und der Zivilgesellschaft aufzunehmen.
The Council deplored the degradation of the human rights situation in Zimbabwe and the failure on the part of the Government of Zimbabwe to engage in meaningful dialogue with the opposition and civil society.
Der Rat bedauerte, daß die Beziehungen Kroatiens zur Europäischen Union undanks der bereits von Kroatien erzielten Fortschritte nicht das sind, was sie sein könnten.
The Council regretted the fact that despite the progress made by Croatia, its relations with the European Union have not fulfilled their potential.
Der Rat bedauerte die in Simbabwe festzustellende Untergrabung der Unabhängigkeit der richterlichen Gewalt, die der Fall des Richters Michael Majuru unlängst belegt hat.
The Council deplored the situation in Zimbabwe, whereby the independence of the judiciary is undermined, which the recent case of Judge Michael Majuru underlined.
Der Rat bedauerte die Verschlechterung der Sicherheitslage in und um das Kosovo, insbesondere in Mitrovica und in Presevo/Südserbien.
The Council deplored the deterioration of the security situation in and around Kosovo, notably in Mitrovica and in Presevo/Southern Serbia.
Der Rat bedauerte, dass die Verfassungscharta noch nicht vollständig umgesetzt wurde und dass der Aktionsplan für Binnenmarkt und Handel nicht vollendet wurde.
The Council regretted that the Constitutional Charter had not yet been fully implemented and that the Internal Market and Trade Action Plan had not been completed.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Rat bedauerte in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 32 ms.