Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Raum- und Funktionsprogramm
Vertaling van "Raum- und Funktionsprogramm" in Engels
spatial and functional programme
spatial and functional program
room and function program
Festlegung der funktionalen Anforderungen an das Projekt: Raum- und Funktionsprogramm
Determination of functional requirements on the project: spatial and functional programme
In unseren Kernkompetenzen Projektentwicklung, Planung und Errichtung von komplexen Gesundheitseinrichtungen steht dabei immer der Mensch im Mittelpunkt, was sich sowohl in der Architektur des Gebäudes als auch im durchdachten Raum- und Funktionsprogramm manifestiert.
In terms of our core competencies project development, planning and construction of complex health facilities, we always put people first, which becomes manifest in both the building's architecture and the sophisticated spatial and functional programme.
Als transdisziplinärer Ausstellungs-, Aktions- und Vermittlungsort für zeitgenössische Kunst in allen medialen Formen und mit insgesamt 11.100 m2 Nutzfläche verfügt das Kunsthaus Graz über ein differenziertes Raum- und Funktionsprogramm.
As a transdisciplinary exhibition, action and mediation centre for contemporary art in all forms of media and with a total usable area of 11,100 m2, the Kunsthaus Graz has a differentiated spatial and functional programme.
An die Ausschreibung war ein von Dieter Bogner für das Kunsthaus Graz entwickeltes Raum- und Funktionsprogramm angeschlossen, erarbeitet im Auftrag der Stadt Graz im September 1999.
Attached to the call was a spatial and functional programme for the Kunsthaus Graz developed by Dieter Bogner in September 1999, commissioned by the City of Graz.
Das Raum- und Funktionsprogramm ist die Basis für die Planung neuer Gebäude bzw. Erweiterungen.
The space and functional planning is the basis for planning new buildings or extensions.
Ziel war ein fortschrittliches Raum- und Funktionsprogramm, in dem jeweils vier Klassen der Unterstufe einen offenen Lernbereich teilen.
The goal was to create a progressive functional layout in which, for the primary school pupils, groups of four classes share an open learning space.
Anschließend konkretisieren wir das Projektvolumen und stellen es in einem Raum- und Funktionsprogramm dar.
We then establish the scope of the project and represent this in a space and function design.
Diese Lösung erfüllt nicht nur das Raum- und Funktionsprogramm, sondern bietet auch ein hohes Maß an Flexibilität und Variabilität für zukünftige Nutzungsänderungen, die einem Universitätsbetrieb immanent sind.
This solution not only meets spatial and functional needs but also offers a high degree of flexibility and variability for future changes of use, which are an intrinsic feature of universities.
Im Raum- und Funktionsprogramm macht sich der Typ „Gangschule" stark bemerkbar.
In the room and function program, the type "gait school" makes a
Das rektanguläre Gefüge mit leichten Verschwenkungen betont die Verflechtung mit der bestehenden Stadt, zugleich wird ein komplexes Raum- und Funktionsprogramm in klaren räumlichen Verbänden neu geordnet.
The rectangular structure with slight swiveling emphasizes the interconnectedness with the existing city, at the same time a complex spatial and functional program is rearranged in clear spatial associations.
Um das komplexe Raum- und Funktionsprogramm optimal zu erfüllen, wird die gesamte Zugangsebene als Landschaft interpretiert, die sich topographisch vom Straßenraum durch das Gebäudeinnere bis in den Garten entwickelt.
To optimally meet the needs of the complex spatial and functional program, the entire access level is interpreted as a landscape, which evolves topographically - from the street, through the building's interior and into the garden.
Raum- und Funktionsprogramm (u. a. Bettenanzahl, Zimmergrößen oder Gebäudeform).
Room and function program (including number of beds, room sizes and building form).
Mit der Entscheidung für ein neues Gemeindezentrum bildete sich 1997 eine entsprechende Arbeitsgruppe, die im Rahmen einer Bevölkerungsbefragung mit den Erhebungen für ein Raum- und Funktionsprogramm begonnen hat.
With the decision to build a new town centre, a work group was formed in 1997 which began a space and function program in accordance with a survey conducted within the community.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Raum- und Funktionsprogramm in het Duits
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 39 ms.
