Fotos des abgestürzten Raumschiffs weckten Erinnerungen an die verlorene Besatzung.
Photographs of the crashed spaceship stirred up memories of the lost crew.
Die Mission des Raumschiffs hing von einer effizienten Betankung vor dem Start ab.
The spaceship's mission depended on efficient refueling before departure.
Die Zuschauer waren vom Start des Raumschiffs in die Umlaufbahn fasziniert.
Witnesses were amazed by the launching of the spacecraft into orbit.
Nachts beobachteten wir die hellen Lichter des Raumschiffs, die über uns hinwegzogen.
At night, we watched the bright lights of the spacecraft passing above us.
Jetzt sehe ich die Vorzüge, Captain eines Raumschiffs zu sein.
Well, I can see where being a starship captain has its rewards.
Sie sind an Bord des Raumschiffs, mein törichter alter Freund.
You're aboard the starship, my foolish old friend.
Das Armaturenbrett des Raumschiffs zeigte mehrere eingestellte Instrumente zur Navigation.
The spaceship's dashboard featured several dialed instruments for navigation.
Beim Lauschen auf das Summen des Raumschiffs glaubte der Astronaut, ferne Sphärenmusik zu hören.
Listening to the humming spacecraft, the astronaut fancied hearing distant sphärenmusik.
Die Astronauten beobachteten einen beeindruckenden Sonnenfleck durch das Fenster des Raumschiffs.
The astronauts observed a magnificent sunspot through the spacecraft's window.
Es war die schnellste Ankopplung eines Raumschiffs nach dem Start.
This was the fastest docking after the launch of a spacecraft.
Der Astronaut schwebte anmutig außerhalb des Raumschiffs und bestaunte die Sterne.
The spaceman floated gracefully outside the spacecraft, marveling at the stars.
Der Bericht enthielt detaillierte Diagramme, die die Merkmale des Raumschiffs genau darstellten.
The report included telescopic diagrams that detailed the spacecraft's features.
Die Kapsel des Raumschiffs hatte ein ballonartiges Design für aerodynamische Zwecke.
The spaceship's capsule had a balloon-like design for aerodynamic purposes.
