We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ob für die Re-Programmierung eine Programmierspannung erforderlich ist, entscheidet der Fahrzeughersteller.
The vehicle manufacturer decides whether a programming voltage is required for reprogramming.
Daher ist der Prozess der Re-Programmierung flexibel, aber langsam.
Hence, the process of reprogramming is flexible but slow.
Die Anwendung seiner Forschung könnte zur Re-Programmierung von Stammzellen genutzt werden, um dadurch den Prozess der Aneignung eines Gedächtnisses von Zellen zu verstehen.
The application of his research could lead to the re-programming of stem cells in order to understand the process of memory acquisition by cells.
Da kein Handbuch ohne Re-Programmierung die Möglichkeit eines Passwortschutzes bietet, sind unsere Handbücher mit WinRAR gepackt.
Since no manual without re-programming offers the possibility of password protection, our manuals are packed with WinRAR.
Die im Rahmen der Re-Programmierung gemeldeten Fehler sind systemtypisch.
The faults reported in the course of reprogramming are system-typical.
In diesem Fall dauert die Re-Programmierung länger.
In this case, reprogramming takes longer.
In diesem Fall wird die Re-Programmierung abgebrochen.
In this case, reprogramming is canceled.
Nach der Re-Programmierung bitte die Zündung ausschalten, mindestens 30 Sekunden warten, und das Fahrzeug erneut starten.
After reprogramming, please switch off the ignition, wait at least 30 seconds and restart the vehicle.
Erste Inbetriebnahme des Fahrzeugs bzw. Steuergerätes und dessen Detailfunktionen nach Re-Programmierung gezielt überwachen bzw. überprüfen.
Monitor and inspect initial operation of the vehicle or ECU and their detailed functions in a targeted manner following reprogramming.
Eine Unterbrechung der Verbindung während der Re-Programmierung kann zur Beschädigung des Steuergerätes führen.
Interruption of the connection during reprogramming can result in damage to the ECU.
Bei der Durchführung einer Re-Programmierung kann der Anwender viele Probleme durch die Beachtung der durch den Fahrzeughersteller und Bosch bereit gestellten Hinweise vermeiden.
When carrying out reprogramming, users can avoid many problems by observing the information provided by the vehicle manufacturer and Bosch.
Der CAN Bus eignet sich für die Re-Programmierung wesentlich besser als K-Line.
The CAN bus is a lot more suitable for reprogramming than the K line.
Fahrzeughersteller sind nach Euro 5-Norm verpflichtet, technische Reparaturinformationen in ihren Online-Portalen verfügbar zu machen und die Re-Programmierung von Steuergeräten zu ermöglichen.
According to the Euro 5 standard, vehicle manufacturers are obliged to provide technical repair information in their online portals and to make reprogramming of ECUs possible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
