Denn ohne die Leer- und Voll-Container-Stapler oder den sogenannten Reachstacker würde das Blut nicht fließen.
Because without the empty and full container handlers or the so-called reach stacker, the blood would stop flowing.
Es muss für die Ladeeinheit unerheblich sein, ob der Umschlag mit einem Containerkran, mit einem Reachstacker oder einem Seitenlader erfolgt.
It must be irrelevant for the loading unit whether the handling takes place with a container crane, with a reach stacker or a side loader.
Um einen effektiven Umschlag zu gewährleisten haben wir spezielle Reachstacker im Einsatz.
In order to ensure an efficient handling we use special reachstackers.
Liebherr Reachstacker profitieren von langjähriger Entwicklungserfahrung im maritimen Bereich.
Liebherr reachstackers profit from many years of development experience in the maritime sector.
Reachstacker eignen sich hervorragend für den platzsparenden Umschlag von Containern.
Reachstackers are ideal for the space-saving handling of containers.
Ketten werden mittels Kran oder Reachstacker mit den Radreifen und der Traverse verbunden.
Chains are connected to the wheel tyres and the crossbar by crane or reach stackers.
Außerdem zählen Reachstacker und Komponenten für Containerkrane zu ihrem Produktportfolio.
Additionally, reachstackers and components for container cranes are covered in its product portfolio.
Ohne Großgeräte wie Containerbrücken, Straddle Carrier und Reachstacker funktioniert er nicht.
It would not work without large machinery such as container gantry cranes, straddle carriers and reach stackers.
Unsere Reachstacker für den industriellen Umschlag wurden so entwickelt, dass Effizienz und Sicherheit jeglicher Hebearbeiten verbessert werden.
Our reachstackers for industrial handling are designed to improve the efficiency and safety of any lifting task.
Containerstapler oder Reachstacker kommen dort zum Einsatz, wo selbst große Kräne an Umschlagterminals an ihre Grenzen stoßen.
Container stackers or reach stackers are employed where even large cranes reach their limits in transfer terminals.
Auch die Produktbereiche Schiffskrane und Reachstacker entwickelten sich positiv, während im Bereich Containerkrane der Umsatz zurückging.
There was growth in the product areas ship cranes and reach stackers, while sales were down for container cranes.
Tank- und Silo-Container können per Reachstacker zwischen Straße und Schiene umgeladen werden - oder gleich auf dem Gelände gelagert werden.
Tank and silo containers can also be moved between road and rail using reach stackers - or can be stored on the premises.
Leistungsfähige Containerbrücken, Krananlagen sowie moderne Reachstacker und Containerstapler sorgen für den schnellen, fachgerechten Umschlag von Leer- und Vollcontainern.
High-performance gantry cranes, crane systems, modern reach stackers and container stackers ensure fast, professional handling of empty and full containers.
