Vertaling van "Reagenz-Rack" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Reagenz-Rack wurde nicht an der erwarteten Position im Reagenzfach eingesetzt.
The reagent rack was not set into the expected position in the compartment.
Setzen Sie das geforderte Reagenz-Rack an der geforderten Position des Reagenzfachs ein.
Insert the requested reagent rack into the required position of the reagent compartment.
Das Reagenz-Rack rotiert im Uhrzeigersinn bis es in der Position einrastet...
Rotate the Reagent Rack clockwise until it is locked into position...
Ordnen Sie eine Position für das Reagenz auf der Registerkarte Reagenz-Rack zu.
Assign a position for the reagent on the Reagent Rack tab.
Senken Sie das Reagenz-Rack auf die Spindel, drehen Sie es dann in Uhrzeigerrichtung, bis die Position eingerastet ist.
Lower Reagent Rack onto spindle, then rotate clockwise until locked into position.
Laden Sie die Reagenzien in das Reagenz-Rack.
Load reagents on the Reagent Rack.
Die Testroutine wird nicht starten, sofern nicht eine ausreichende Menge an Reagenzien mit demselben Loscode auf dem Reagenz-Rack geladen ist.
Test routines will not begin unless a sufficient quantity of reagents with the same lot number are loaded on the reagent rack.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Reagenzfläschchen in das Reagenz-Rack einsetzen.
Use caution when placing reagent vials into Reagent Rack.
Achten Sie darauf, dass Sie mit dem Reagenz-Rack beim Laden nicht die Pipettenspitze berühren.
Take care not to bump the pipette tip with the Reagent Rack when loading.
Der Anwender ist für die richtige Positionierung der Reagenzien ohne Barcode im Reagenz-Rack verantwortlich.
The operator is responsible for ensuring that non-barcoded reagents are correctly positioned on the reagent rack.
Dieser Bereich enthält ein abnehmbares Reagenz-Rack, welches die großen Reagenzfläschchen, die nicht geschüttelt werden müssen, hält.
This area contains a removable reagent rack that holds large reagent vials that do not require agitation.
Sie haben 30 Sekunden Zeit, um das Reagenz-Rack in seine Position zu bringen.
You have 30 seconds to set the reagent rack into position.
Reagenzfläschchen können an jede passende Position auf dem Reagenz-Rack gestellt werden, wenn das Reagenz einen Barcode besitzt.
Reagent vials can be placed on any adapted position on the Reagent Rack as long the reagent is a barcoded reagent.
