We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reagent racks
Reagent Rack
Prüfen der Positionen von Proben und Reagenzien mit Barcode auf den Proben- und Reagenz-Racks.
Verify positions of bar coded samples and reagents on the sample and reagent racks
Sobald Reagenz-Racks in das Reagenzfach geladen werden, wird der eingebaute Schüttler automatisch gestartet.
Once reagent racks are loaded in the reagent compartment the built-in shaker is automatically started.
Wenn die Reagenzien in den Bestand aufgenommen worden sind, müssen Sie das Layout der Fläschchen in den Reagenz-Racks bestimmen.
Once reagents have been logged into the inventory, you need to define the layout of the vials into the reagent racks.
Die Anzahl der Reagenz-Racks, die zur Verarbeitung des ausgewählten Profils erforderlich sind, überschreitet das verbleibende Fassungsvermögen des Reagenzfachs.
The number of reagent racks required to process the selected profile oversteps the remaining capacity of the reagent compartment.
Es können bis zu 15 verschiedene Reagenz-Racks konfiguriert werden.
Up to 15 different reagent racks can be configured.
Die Proben- und Reagenz-Racks beinhalten 38 Barcodeetiketten ohne Prüfziffer.
The sample and reagent racks contain code 38 bar code labels without check digits.
um Reagenz-Racks zu laden oder zu entfernen, Verdünnungsplatten zu ersetzen und auf die Kassetten, die eine besondere Behandlung erfordern, zuzugreifen.
To load or remove Reagent Racks, replace dilution plates, and access cassettes requiring special handling.
Vergewissern Sie sich, dass alle Mikrotiterplatten, Kassetten und anderes Zubehör (Reagenz-Racks, Behälter) von der Arbeitsfläche entfernt wurden.
Ensure that all reaction supports and accessories (reagent racks, troughs) have been removed from the work surface.
Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7 für alle Reagenz-Racks, die zur Durchführung des Pipettierzyklus erforderlich sind.
Repeat step 1 through 7 for all the reagent racks required to perform the run.
Das System fordert dann die zugehörigen Reagenz-Racks an und überspringt die Phase der Reagenzien-Dispensierung.
The system does ask for related reagent racks and skips out the reagent dispensing phase.
Gleiche Reagenz-Racks wie bei anderen Beckman Immundiagnostik
Fehlermeldung beim Einsetzen eines Reagenz-Racks in das Reagenzfach
Error message when inserting a reagent rack into the reagent compartment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
