Erwerben Sie die prognostizierte Rechen- und Speicherkapazität, bevor diese tatsächlich benötigt wird.
Acquire forecasted compute and storage capacity in advance of the actual need.
Virtualisierungssoftware bündelt alle Rechen- und Speicherressourcen, um Ihre Ressourcenauslastung zu erhöhen.
Virtualization software pools all compute and storage to maximize your resource utilization.
Lokale Programmabläufe ermöglichen komplexe Rechen- und Steueraufgaben.
Dementsprechend verlängern sich die Rechen- und Maschinenlaufzeiten.
Die empfohlene Konfiguration für höhere Rechen- und Grafikanforderungen.
Hierfür benötigen elektronische Systeme zunehmend mehr Rechen- und Speicherleistung bei gleichzeitig minimiertem Energieverbrauch.
For this purpose, electronic systems increasingly require more computational and storage capacity while minimizing their energy consumption.
Die Rechen- und Speicherleistung wird in den Folgejahren permanent weiter ausgebaut.
The computing and storage capacity will be expanded continuously in the following years.
Für Produktionen solcher Inhalte sind enorme Rechen- und Speicherkapazitäten notwendig.
The production of this kind of content requires enormous computing and storage capacities.
Großexperimente in der Grundlagenforschung erfordern immer mehr Rechen- und Speicherressourcen.
Large-scale experiments in fundamental research require more and more computing and storage resources.
Standardisierung ist die Voraussetzung für die Interoperabilität föderierter Rechen- und Daten-Infrastrukturen.
Standardisation lays the foundations for the interoperability of federated computing and data infrastructures.
Drucken können Sie im Rechen- und Medienzentrum.
You can print in the computing and media center.
Virtualisierte Rechen- und Grafikressourcen für eine effiziente Ressourcennutzung.
Offers virtualized compute and graphics for efficient resource utilization.
Der Rechen- und Simulationsaufwand ist entsprechend hoch.
That requires correspondingly high computing and simulation capacities.