Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rechenkunst
Vertaling van "Rechenkunst" in Engels
Nun ja, das ist eine Frage der Rechenkunst.
Well, it's a matter of arithmetic.
Lulu ist ein Labradoodle-Welp mit einem Hang zu großem Lächeln und einfacher Rechenkunst.
Lulu is a labradoodle puppy with a penchant for big smiles and simple arithmetic.
Sie verleiten zum Knobeln und Grübeln, benötigen Logik und Rechenkunst, so dass unsere Schüler lernen, selbständig mathematisch zu arbeiten.
They tempt you to puzzle and brood, need logic and arithmetic, so that our students learn to work independently in mathematics.
Geld ermögliche derart, Moral in eine unpersönliche Rechenkunst zu verwandeln, mit der die Versprechen gegeneinander aufgerechnet werden.
In this way, money makes it possible to turn morality into a matter of impersonal arithmetic with which promises can be balanced against each other.
Die meisten erheben sich zu ihm nur deutlich auf dem Gebiete der Zähl- und Rechenkunst, und beim Nachdenken über den Zusammenhang geometrischer Gebilde.
Most people attain it clearly only in the realms of counting, of arithmetic, and in thinking about the properties of geometric forms.
Wo ist eure Rechenkunst, die diese Entfernung in Zahlen begreift oder aussprechen kann, wo eure Phantasie, welche die Grösse solcher Welten zu denken und auszumalen wagt!
Where is your arithmetic which can grasp or spell out this distance in figures, where your fantasy, which would dare to think and elaborate on the magnitude of such worlds!
So viel zur Rechenkunst.
So much for the arithmetic.
Wenn - (Applaus) - wenn sie bei ihrem $5 Billionen Steuersenkungsplan bleiben - in einem Schuldensenkungsplan? - dann beweist uns Rechenkunst, dass egal was sie sagen, eines von drei Dingen geschehen wird.
If - (applause) - if they stay with their $5 trillion tax cut plan - in a debt reduction plan? - the arithmetic tells us, no matter what they say, one of three things is about to happen.
Er hatte nichts dagegen, die ganze Wirtsstube mit Whiskey zu fünfzig Cent das Glas zu traktieren, aber irgendwo in seiner ausschweifenden Natur lehnte sich ein Sinn für Schicklichkeit und Rechenkunst dagegen auf, fünfzehn Dollar für den Inhalt einer Austerndose zu bezahlen.
He did not mind treating a bar-room of men to whiskey at fifty cents a drink, but there was somewhere in his own extravagant nature a sense of fitness and arithmetic that revolted against paying fifteen dollars for the contents of an oyster can.
"Das einzige Schlimmere als ihre Rechenkunst ist ihre Einstellung."
"The only thing worse than her arithmetic is her attitude."
Ach ja? Poliere mal dein Wissen über spirituelle Rechenkunst auf, Dre.
Brush up on your spiritual arithmetic, Dre. I...
Zur zweiten Empfehlung: Da die Politik nach meinem Dafürhalten stets Vorrang gegenüber der Rechenkunst haben sollte, möchte ich dieses Parlament und die Kommission auffordern, die statistischen Effekte der Erweiterung, an die wir im Übrigen ganz fest glauben, zu vermeiden.
My second suggestion is this: since I feel that politics should always prevail over arithmetic, I would call upon Parliament and the Commission not to concentrate on the effects of enlargement as portrayed by statistics, although I do believe deeply in enlargement.
Steinzeitliche Reliefskizze Europas kontra Rechenkunst
A stone-age relief sketch of Europe versus arithmetic
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rechenkunst in het Duits
Resultaten: 736. Exact: 35. Verstreken tijd: 261 ms.
