We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für zuverlässige Rund-um-die-Uhr Zahlungen setzen wir konsequent auf hochverfügbare, zertifizierte Rechensysteme und leistungsstarke Payment-Software.
For reliable around-the-clock payments, we insist on using highly available, certified computing systems and powerful payment software.
Der komponentenbasierte Ansatz hilft im Allgemeinen dabei, eine klare Architektur des Software-Systems zu definieren, und kann deshalb auch für physiologische Rechensysteme angewendet werden.
Components help imposing a clear structure on software systems in general, and can thus be used for physiological computing systems as well.
Die Datenmenge muss die herkömmlichen Rechensysteme an deren - technische und wirtschaftliche - Grenzen bringen.
The data volume must push the conventional computer systems to their technical and economic limits.
In der zweiten Hälfte des Kurses werden Rechensysteme mit mehr als einem Prozessor bzw. mehreren Recheneinheiten betrachtet.
In the second half of the course computer systems with more than one processor are one of the main topics.
Oft entwickelt sie einfache Rechensysteme aus gefundenen Objekten und alten elektronischen Geräten.
Recently, she has created simple computational systems based on found objects and electronic devices.
Die Numerologie ist eines der schnellsten Rechensysteme und Werkzeuge zur Selbsterkenntnis, aber auch zum besseren Verstehen unserer Mitmenschen und des Zeitgeschehens.
Numerology is one of the fastest computing systems and tools for self-knowledge, but also to a better understanding of our fellow human beings and of current affairs.
Da das zeitliche Verhalten heute verfügbarer Rechensysteme höchstens in Ausnahmefällen vorhersehbar ist, ergibt sich ein großes und äußerst wichtiges neues Forschungsgebiet, das vom Lehrstuhl aufgegriffen wurde.
As the temporal behaviour of presently available computing systems is predictable in exceptional cases at most, a wide and extremely important research field exists, that is being addressed by the chair.
Das Problem: Die am Markt verfügbaren Sequenzer erzeugen mehr Daten als herkömmliche Rechensysteme verarbeiten können.
The problem is that the sequencers available on the market generate more data than conventional computing systems can process.
Die von der vorliegenden Erfindung bereitgestellten Rechensysteme sind im Gegensatz zu anderen Parallelprozessoren echte Lernmaschinen, insofern sie ihre Verbindungsfähigkeit an sich ändernde Eingaben anpassen können, um zu lernen, und in Reaktion auf neue Stimuli eine kreative Ausgabe synthetisieren können.
The computing systems provided by the present invention are true learning machines, unlike other parallel processors, insofar as they can adapt their connectivity to changing inputs in order to learn and can synthesize a creative output in response to novel stimuli.
Das ist zum Beispiel dann der Fall, wenn Rechensysteme zusammengelegt werden oder das Rechenzentrum an einen Dienstleister ausgelagert wird und in diesem Zusammenhang die Berechtigungsstrukturen migriert werden müssen.
This is the case, for example, when computer systems are merged or the computer center is outsourced to a service provider and the authorization structures have to be migrated in this context.
Es handelt sich um Rechensysteme, die sich kontinuierlich an Nutzer anpassen und durch Sensoren, Rückschlüsse und Lernverhalten für die jeweiligen Kontexte und Ziele relevante Trendmuster und Situationen erkennen.
Computational systems continually adapt to their users and through sensing, learning, and inferences understand trends, patterns, and situations relevant to context and goals.
Da die Rechensysteme immer leistungsfähiger werden, können Geowissenschaftler bei ihren Anwendungen immer höhere räumliche Auflösungen, längere Simulationszeiträume und realistischere Modelle verwenden.
Since the computer systems are becoming ever more and more powerful, geoscientists can use ever higher spatial resolutions, longer simulation periods, and more realistic models in their applications.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
