Die Wartung eines Rechensystems ist entscheidend, um Ausfallzeiten zu minimieren und die Produktivität zu maximieren.
Maintaining a computing system is crucial for minimizing downtime and maximizing productivity.
Hiermit können Prozesssteuerungen auch auf Ebene des Rechensystems, das die Druckdaten generiert, synchronisiert werden.
It also allows process controls to be synchronized at the level of the computing system that generates the print data.
Mit Hilfe des Rechensystems werden die Peak-Flächen von a-Cholestanol und der Sterine und Triterpen-Dialkohole berechnet.
Calculate the areas of the a-cholestanol and the sterol and triterpene dialcohols peaks by using the computing system.
Ist dies der Fall, so kann Software in dem Remote-Prozessor 40 ohne einem globalen Neustart des verteilten Rechensystems aktualisiert werden.
If this is the case, software can be updated in the remote processor 40 without a global restart of the distributed computing system.
Routingvorrichtung nach Anspruch 2, wobei der Abschnitt der Zieldaten einen Bereich eines Rechensystems definiert, der wenigstens eines der mehreren Verarbeitungssystemelemente (10) enthält.
The routing apparatus of claim 2, wherein the portion of the destination data defines a region of a computing system that contains at least one of the plurality of processing system elements (10).
Die Taktschaltung für die Zentraleinheit eines digitalen Rechensystems besteht aus zwei im wesentlichen identischen Schaltungsteilen 1,2, von denen jeder Schaltungsteil aus der Serenschaltung von drei NAND-Gattern 30, 32, 26 oder 27, 33, 34 besteht.
The clock circuit for the central unit of a digital computing system consists of two essentially identical circuit sections 1, 2, each of which circuit sections consists of the series circuit of three NAND gates 30, 32, 26 or 27, 33, 34.
Unser IT-Team ist für die Pflege des gesamten Rechensystems vor Ort verantwortlich.
Our IT team is responsible for the upkeep of the entire computing system on site.
Vorrichtung nach Anspruch 4 oder Anspruch 5, die weiterhin Mittel zum Initialisieren des Rechensystems enthält, nachdem die Veränderungen in seinem Betrieb bewirkt worden sind.
The apparatus of Claim 4 or Claim 5 further including means for initializing said computing system after said changes in the operation thereof are effected.
Verfahren nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, das weiterhin den Schritt des Initialisierens des Rechensystems enthält, nachdem die Veränderungen in seinem Betrieb bewirkt worden sind.
The method of Claim 1 or Claim 2, further including the step of initializing said computing system after said changes in the operation thereof are effected.
Zentraleinheit eines digitalen Rechensystems mit asynchroner Taktschaltung
CENTRAL UNIT OF A DIGITAL COMPUTING SYSTEM WITH AN ASYNCHRONOUS CLOCK CIRCUIT
Der Einsatz der lizenzierten Software innerhalb eines Netzwerkes oder eines sonstigen Rechensystems ist unzulässig, sofern damit die Möglichkeit zeitgleicher Mehrfachnutzung der Software geschaffen wird.
The use of the licensed software within a network, or a similar processing system is not permitted if the ability to simultaneously use the software is achieved.
Bei der Wahl der Abstände ist zu berücksichtigen, welche Untersuchungshäufigkeit die Kapazität des Gaschromatographen und des zugehörigen Rechensystems erlaubt.
The intervals shall be chosen taking into consideration the frequency capability of the gas chromatograph and corresponding calculation system.
Zur präzisen Beschreibung des aus den orthogonalen Ressourcen Speicher, Verarbeitung und Kommunikation bestehenden Rechensystems konnte die Metrik einer 5-dimensionalen Raumzeit mit den Dimensionen Raum, Zeit und Kausalität erarbeitet und zu Partitionierungszwecken eingesetzt werden.
For the precise description of the computer system consisting of the orthogonal resource storage, handling and communication, the metrics of a 5-dimensional space-time with the dimensions space, time and causality were compiled and utilised for partitioning purposes.
