Vertaling van "Rechner (2" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei der Sollwertvorgabe durch den Rechner (2) sind Einflüsse berücksichtigt, die durch den Stromabnehmer selbst, durch die Triebfahrzeuge sowie durch den Fahrbetrieb bedingt sind.
When the computer (2) stipulates the desired value, account is taken of influences which are conditioned by the current collector itself, the traction units and the driving operation.
In dem Wechslersystem sind ein interner Rechner (2) und ein Zwischenspeicher (50) vorgesehen.
There are an internal computer (2) and a buffer store (50) in the interchange system.
Eine Auswerte- und Zulassungskontrollstelle (4) ist mit dem zentralen Rechner (2) bzw. Speicher über eine Schnittstelle verbunden und erfaßt die im zentralen Speicher gespeicherten Spielprogramme und -daten.
An evaluation and access control unit (4) is connected to the central computer (2) or memory via an interface and detects the game programmes and game data stored in the central memory.
Um die Übertragung von Texten oder Daten von einem Konzept mittels einer Tastatur (1) in den Rechner (2) einer Datenverarbeitungsanlage zu erleichtern, sind Konzepthalter unumgänglich.
In order to facilitate the transfer of texts or data from a copy by means of a keyboard (1) into the computer (2) of a data processing system, copy holders are indispensable.
Beim Erhalt der Registrierungsnachricht durch den bestimmten Rechner (2) wird ein vorgegebenes Testverfahren mit einer Anzahl an Tests durchgeführt, mit dem überprüft wird, ob das die Registrierungsnachricht sendende Endgerät (1) die Anzahl an Tests erfolgreich oder nicht erfolgreich absolviert.
When the registration message is received by the particular computer (2), a prescribed test procedure with a number of tests is performed which is used to check whether the terminal (1) sending the registration message completes the number of tests successfully or unsuccessfully.
Zum Prüfen der Funktionen elektronischer Meß-, Regel- und Schutzeinrichtungen (4) kann man Rechner (2) als Prüfau- tomaten einsetzen.
A computer (2) can be used as an automatic tester in order to test the functions of electronic measuring, regulating and protective equipment (4).
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Rechner (2) und der Datenspeicher (3) als Einheit ausgebildet sind und daß diese betriebsbereit im Auto mitführbar ist.
A device as claimed in claim 6, characterized in that the computer (2) and the data memory (3) take the form of a unit and that the same can be carried ready for operation in the car.
Der interne Rechner (2) steuert und überwacht das Wechslersystem, verwaltet den Zwischenspeicher (50) und führt die Kommunikation mit einem externen Rechnersystem durch, das über das Wechslersystem auf die Speichermedien (201, ..., 20N) zugreift.
The internal computer (2) controls and monitors the interchange system, runs the buffer store (50) and provides communication with an external computer system which accesses the storage media (201, ..., 20N) via the interchange system.
Der Container (1) besteht aus einem mehrwandigen, als Faradayscher Käfig ausgebildeten Containergehäuse (3) mit mindestens einer Tür (4) und einer Montagewand (5) zur Anbringung von Betriebseinrichtungen für den Rechner (2).
The container (1) consists of a multi-walled container casing (3) constructed as Faraday cage, having at least one door (4) and an installation wall (5) for mounting operating devices for the computer (2).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem zentralen Rechner (2) die digitalisierten Werbefilmsequenzen gespeichert sind.
Method according to Claim 1, characterized in that the digitized advertising film sequences are stored on the central computer (2).
Verfahren nach einem der obigen Ansprüche, wobei der Rechner (2) ein aus Sicht des Nutzers (4) entfernter Rechner (2) ist.
Method according to one of the above claims, wherein the computer (2) is a computer (2) which is remote from the view of the user (4).
Erneut hält der Packard Bell Rechner (2:33 h) etwas länger durch.
Again, Packard Bell's laptop lasted a bit longer with 2:33 h.
Virtueller Rechner (2 Festplatten)
