We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
computer is behind
calculator behind
PCs behind
Die Slide-Design verfügt über einen Rechner hinter dem Schieber und gekrümmten Effekte.
The slide design has a calculator behind the slide and curved effects.
Benutzen Sie einen Proxy-Server oder liegt Ihr Rechner hinter einer Firewall?
Are you using a proxy server or is your computer behind a firewall?
Wenn Dein Rechner hinter einer Firewall steht, kann es notwendig sein, einige Veränderungen an der Konfiguration vorzunehmen.
If your machine is behind a firewall, please note that it may not be necessary to make any particular changes to your client configuration.
Bis dahin müssen Sie diese Option deaktivieren, um einen Rechner hinter einer solchen Firewall zu erreichen (einige dieser sind wichtige Sites).
Until then, to access a site behind such a firewall (some of which are major sites) you will have to disable this option.
Da in diesem Fall normalerweise nur eine einzige, möglicherweise auch noch dynamisch zugewiesene, IP-Adresse zur Verfügung steht, müssen alle anderen Rechner hinter der Firewall „versteckt" werden, damit es zu keinen Komplikationen kommt.
Since only one single, possibly even dynamically assigned, IP address is available, all other boxes must be "hidden" behind the firewall to avoid any trouble.
Oft ist das so, weil Du (wie oben erwaehnt) nur eine IP-Adresse hast, Du moechtest den Leuten aber die Moeglichkeit geben, auch die Rechner hinter dem einen mit der 'echten' IP-Adresse zu erreichen.
Frequently this is because (as above), you have only one IP address, but you want people to be able to get into the boxes behind the one with the 'real' IP address.
Sollte euer Rechner hinter einem Router bzw. einer Firewall hängen und ihr nicht zu anderen connecten können, dann liegt das i.d.R. daran, dass die benötigten Ports nicht offen sind. Das wären
If you have trouble accessing games of other players and your computer is behind a router or a firewall - the following ports need to be open for Gamespy and connections to dedicated servers to work properly
Rechner hinter dem Router sind aus dem Internet heraus ohne Vermittlung durch den Router nicht ansprechbar.
PCs behind the router are not responsive to the Internet without intervention by the router.
Die Rechner hinter diesem Router greifen über dessen öffentliche IP-Adresse auf das Internet zu (IP-Masquerading).
All PCs behind this router have access to the Internet via its public IP address (IP masquerading).
Das Beispiel Firefox Hello schließt Rechner hinter einer Firewall und mit privaten IP-Adressen aus.
The example Firefox Hello closes computers behind a firewall and with private IP addresses.
Leider hat WebRTC eine Funktion, mit der trotz VPN-Zugang Ihre öffentliche IP-Adresse herausgefunden werden kann, selbst wenn sich Ihr Rechner hinter einem NAT-Router (Network Address Translation) befindet.
Unfortunately, WebRTC has a feature that allows you to find out your public IP address despite VPN access, even if your computer is behind a NAT router (Network Address Translation).
Das Highlight des im Süden gelegenen Viertels Fiera Verona ist das Veronfiere Messezentrum, das sich wie ein riesiger blau-weißer Rechner hinter einer metallene Pferdestatue erhebt.
Southern neighborhood Fiera Verona's key attraction is the Veronafiere Exhibition Center that looms like a giant blue-and-white calculator behind a metal sculpture of a horse.
Das besondere an Teamviewer ist, dass er im Gegensatz zu einer Windows Remote-Desktop Verbindung sogar über das Internet funktioniert, wenn beide Rechner hinter einer Firewall sind!
The special feature of Teamviewer is, that in contrast to a Windows Remote-Desktop connection it allows to connect via Internet, even if both computers are behind a firewall!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
