Zusätzlich besteht die Möglichkeit, einen lokalen Arbeitsplatz an das Rechnermodul anzuschließen.
Die Delay-Kompensation wird ausschließlich im Rechnermodul eingesetzt.
Schalten Sie das Rechnermodul ggf. aus und wieder ein.
If necessary, restart the computer module.
Aufgrund der Daten wird in einem Rechnermodul eine aktuelle lokale Umgebungskarte angelegt.
On the basis of the data, an instantaneous local map of the surroundings is produced in a computer module.
Multifunktionales Rechnermodul zum Einsatz für Schnittstellen und/oder Datenmaster Funktionen
Multifunctional computer module for interface and/or data master functions
Über eine Twisted-Pair-Verkabelung der Kategorie 5 (oder höher) wird das Rechnermodul mit dem Arbeitsplatzmodul verbunden.
A twisted pair cable (category 5 or better) connects the computer module to the user module.
Zusätzlich zum entfernten Arbeitsplatz kann am Rechnermodul ein (optionaler) lokaler Arbeitsplatz eingerichtet werden.
In addition to the remote console, an (optional) local console can be installed at the computer module.
Messgerät nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Messgerätmodul (35) als Rechnermodul zur Regelung des Datentransfers über das Bussystem ausgebildet ist.
Measuring device according to claim 8 or 9, characterised in that at least one measuring-device module (35) is designed as a computer module for controlling the data transfer via the bus system.
Die Systeme bestehen aus zwei Komponenten - einem Rechnermodul (Sender) und einem Arbeitsplatzmodul (Empfänger).
The systems consist of a computer module (transmitter) and a user module (receiver).
Multiprozessor-Rechnersystem mit n-Paralleloperation-Rechnermodulen und einem externen Gerät und einem Rechnermodul zur Verwendung in solchem System.
Multiprocessor computer system which includes n parallel-operating computer modules and an external apparatus, and computer module for use in such a system.
Als Schnittstellen stehen jeweils ein digitaler sowie ein analoger Ein- und Ausgang zur Verfügung. Das System besteht aus Rechnermodul (Sender) und Arbeitsplatzmodul (Empfänger), die Übertragung in beide Richtungen erfolgt symmetrisch.
The system provides a digital as well as an analogue in- and output and consists of a computer module (computer side) and a user module (receiver).
Das digitale KVM-Extender-System DL-Vision(M/S) besteht aus Rechnermodul (Sender) und Arbeitsplatzmodul (Empfänger) und leistet die entfernte Bedienung eines Rechners.
The system consists of a computer module (transmitter) and a user module (receiver) and facilitates the remote operation of one computer.
Sollte das Rechnermodul defekt sein, wird wahrscheinlich ein Ersatz der Strecke notwendig werden - sprechen Sie dazu mit unserem Vertrieb oder Service, welche Möglichkeiten bestehen.
If the computer module is damaged, the line probably needs to be replaced. In this case please contact our sales or support team as well.
