Das liegt meistens daran, dass Ihr Rechnername nicht aufgelöst werden kann.
This is usually because the hostname will not resolve.
Danach, für den Suffix, ist der Rechnername vorgesehen.
Thereafter, the hostname is intended for the suffix.
Die Adresse oder der Rechnername werden von der Portnummer durch ein Komma getrennt.
The address or computer name is separated from the port number by a comma.
Der Rechnername muss dabei als vollqualifizierter Name angegeben werden, also beispielsweise.
The computer name must then be entered as a fully qualified name, e.g.,.
Dies ist der ab dem ersten Punkt abgeschnittene Rechnername.
Der Rechnername stimmt nicht mit dem überein, für den das Zertifikat ausgestellt wurde.
The host name does not match the one in the certificate.
Wird kein Rechnername festgelegt, ist der Eintrag auf allen Rechnern gültig.
If you do not specify a hostname, the entry is valid on all hosts.
Der Rechnername des Computers kann hier angegeben werden.
The HOSTNAME of the computer can be specified here.
Der Rechnername wird intern verwendet und um den Rechner in einem Netzwerk zu identifizieren.
The hostname is used internally and to identify the computer on a network.
Der Rechnername bezeichnet den eigenen Computer und kann frei gewählt werden.
The HOSTNAME of the computer can be specified here.
Mit einem Rechtsklick auf den Rechnername können Sie diesen de- und aktivieren.
You can enable or disable a computer by right-clicking on the computer name.
Angenommen Ihr Rechnername ist foo, dann sieht Ihr Anmeldebildschirm wie folgt aus
Suppose your hostname is foo, the login prompt looks as follows.
Der Rechnername könnte sich ändern, weil Subversion nun von einem anderen Rechner bedient wird.
The hostname may change because the repository is now being served from a different computer.
